喘气声 nghĩa là gì

• (y học) sự thở khò khè, (sân khấu), (từ lóng) câu chuyện pha trò (đệm giữa các tiết mục), (từ lóng) khoé riêng, cách riêng; kế, mưu, (y học) thở khò khè, kêu vu vu, kêu vo vo, to wheeze out nói khò khè

• 喘     [chuǎn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: SUYỄN 1. thở; thở...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 喘气     [chuǎnqi] 1. thở dốc; thở sâu; hổn hển; thở không ra hơi。呼吸;深呼吸。 跑得喘不过气来。...

• 然而没有人应答，只有粗重的喘气声。
  Nhưng không ai hồi đáp, chỉ có một tiếng thở dài nặng nề.
• 这时我听到一阵粗粗的喘气声，是我老公。
  Lúc này ta nghe được một trận thô thô tiếng thở, là chồng ta.
• 这时我听到一阵粗粗的喘气声，是我老公。
  Lúc này ta nghe được một trận thô thô tiếng thở, là chồng ta.
• 」　这时我听到一阵粗粗的喘气声，是我老公。
  Lúc này ta nghe được một trận thô thô tiếng thở, là chồng ta.
• 我又惊奇又害怕，听到了爸爸的喘气声。
  Tôi đang ngạc nhiên hoảng sợ thì nghe tiếng hốt hoảng của cha tôi.
• 我们两人都不说一句话，那时寝宫中只有一样声音，就是孩子急促的喘气声。
  Hai người bọn ta không ai nói câu nào, lúc ấy trong tẩm cung chỉ có một loại tiếng động, chính là tiếng thở của đứa nhỏ.
• 当我抱起它，试图带它去我家，我能听见它费力地喘气声，我能感觉到它在发抖。
  Khi tôi nâng nó lên và cố gắng mang nó về nhà, tôi có thể nghe thấy tiếng khò khè thở dốc của nó, cảm nhận được nó đang chật vật như thế nào.
• 等着冷焰火烧完，我揉了揉眼睛，就想立即打起甩上去，这时候，我忽然就发现，那喘气声停止了。
  Chờ tới khi pháo lạnh thiêu xong, tôi dụi dụi mắt muốn lập tức ném tiếp cái thứ hai đi, nhưng lúc này tôi đột nhiên phát hiện tiếng thở kia đã dừng lại.
• 或许在桑图呆得太久，他几乎要在这种滋味中沉溺下去，幸好蒙德拉渐渐粗重的喘气声将他的理智唤回来。
  Có lẽ là ngây ngốc ở Santo lâu quá, hắn gần như chìm đắm trong loại tư vị này, may nhờ tiếng ngạt thở ngày càng nặng nề của Mundra kêu gọi lý trí hắn trở về.
• 或许在桑图呆得太久，他几乎要在这种滋味中沉溺下去，幸好蒙德拉渐渐粗重的喘气声将他的理智唤回来。
  Có lẽ là ngây ngốc ở Santo lâu quá, hắn gần như chìm đắm trong loại tư vị này, may nhờ tiếng ngạt thở ngày càng nặng nề của Mundra kêu gọi lý trí hắn trở về.