四通八达 nghĩa là gì

• thông suốt bốn ngã.
  đường thông mọi ngả.

• 四     [sì] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 5 Hán Việt: TỨ 1. bốn。数目，三加一后所得。参看〖数字〗。...
• 通     [tōng] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: THÔNG 1. thông;...
• 八     [bā] Bộ: 八 - Bát Số nét: 2 Hán Việt: BÁT tám; 8; thứ 8。...
• 达     Từ phồn thể: (達) [dá] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt: ĐẠT...

• 你不是说过下水道四通八达吗
  Đường cống đưa ta đến bất cứ đâu trong thành phố.
• 因为隧道四通八达 纵横交错
  Vì có những nút giao thông, nên tầng hầm ở khắp mọi nơi.
• 我们自己挖的地道四通八达
  Chúng ta sẽ đào đường hầm theo nhiều nhánh.
• 曼谷的捷运四通八达不输台北。
  Với 4 điểm, Nhật Bản sẽ tiếp tục mà không thua Ba Lan.
• 在古城里有四通八达的道路。
  Trong Minh Đường oa có bốn Quý Tân Đường.
• 四通八达的印度航空和海运
  Công việc và nghề nghiệp của 4 Air India
• 浅绿色，醉酒，四通八达
  Tags: cậu nhỏ, say rượu, bốn phương
• 如果你乘坐四通八达的现代地铁的话，基本上不会超过1美元。
  Nếu bạn dùng hệ thống tàu điện ngầm hiện đại và rộng khắp thì cũng ít khi tiêu quá 1 USD.
• 如果你既能在古典物理学中发现幽默，又能在帕里斯希尔顿身上获得灵感，那就说明你四通八达。
  Ví dụ, nếu bạn có thể tìm thấy sự hài hước giữ vật lý học và Paris Hilton, bạn đang đi đúng hướng.
• 船舱内四通八达，到处都是走道过廊，也不知道有多少个房间。
  Bên trong khoang thuyền này có cảm giác thông suốt khắp bốn phương tám hướng, cũng không biết là có bao nhiêu cái phòng nữa.