回天乏术 nghĩa là gì
"回天乏术" câu
- 回 Từ phồn thể: (迴,廻) [huí] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: HỒI 1....
- 天 [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
- 乏 [fá] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 5 Hán Việt: PHẠT 1. thiếu;...
- 术 Từ phồn thể: (術) [shù] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 5 Hán Việt: THUẬT...
- 回天 [huítiān] xoay chuyển trời đất (ví với sức mạnh to lớn.)。形容力量大,能扭转很难挽回的局面。...
- 乏术 [fáshù] thiếu phương pháp; hết cách; không có phương pháp。没有办法;缺少办法。 进攻乏术...
Câu ví dụ
- 那两个小女孩却再也回天乏术
Nhưng những đứa bé gái kia... vẫn bị hiếp và sát hại. - 他已病入膏肓 回天乏术了
Ông ấy đã vượt quá khả năng của một thầy thuốc. - 无奈仍回天乏术,事情发生当下。
một cách không thương xót, và tình hình đã diễn ra - 要逆转就回天乏术了
Và sẽ không thể lật ngược được nữa. - 等到了那时,可就回天乏术了。
Đợi đến ngày đó thì Són bớt ti toe nhá - 虽然他获救了,但他仍在回天乏术。
Dù đã được cứu, em ấy vẫn còn yếu. - 下面只要按医疗程序走 你就回天乏术了
Cứ sơ cứu này nọ như bình thường. Không thứ gì có thể cứu được ông ta hết. - 医生说他无能为力,这只小狗是回天乏术了。
Bác sĩ nói chính mình cũng hết cách, con chó nhỏ này là vô phương cứu chữa rồi. - 医生说他无能为力,这只小狗是回天乏术了。
Bác sĩ nói chính ông ta cũng hết cách, con chó nhỏ này là vô phương cứu chữa rồi. - 医生说他无能为力,这只小狗是回天乏术了。
Bác sĩ nói chính ông ta cũng hết cách, con chó nhỏ này là vô phương cứu chữa rồi.