回天乏术 câu

• 那两个小女孩却再也回天乏术
  Nhưng những đứa bé gái kia... vẫn bị hiếp và sát hại.
• 他已病入膏肓 回天乏术了
  Ông ấy đã vượt quá khả năng của một thầy thuốc.
• 无奈仍回天乏术，事情发生当下。
  một cách không thương xót, và tình hình đã diễn ra
• 要逆转就回天乏术了
  Và sẽ không thể lật ngược được nữa.
• 等到了那时，可就回天乏术了。
  Đợi đến ngày đó thì Són bớt ti toe nhá
• 虽然他获救了，但他仍在回天乏术。
  Dù đã được cứu, em ấy vẫn còn yếu.
• 下面只要按医疗程序走 你就回天乏术了
  Cứ sơ cứu này nọ như bình thường. Không thứ gì có thể cứu được ông ta hết.
• 医生说他无能为力，这只小狗是回天乏术了。
  Bác sĩ nói chính mình cũng hết cách, con chó nhỏ này là vô phương cứu chữa rồi.
• 医生说他无能为力，这只小狗是回天乏术了。
  Bác sĩ nói chính ông ta cũng hết cách, con chó nhỏ này là vô phương cứu chữa rồi.
• 医生说他无能为力，这只小狗是回天乏术了。
  Bác sĩ nói chính ông ta cũng hết cách, con chó nhỏ này là vô phương cứu chữa rồi.
• 可惜他来到完美世界的时候已经油灯枯竭回天乏术。
  Đáng tiếc là khi ông đến được Thế Giới Hoàn Mỹ thì đã như ngọn đèn dầu sắp cạn.
• 然而，制造业刺激法案、刺激就业法案、减税法案等一系列针对国内的措施都回天乏术。
  Nhưng, một loạt biện pháp nội bộ như dự luật kích thích ngành chế tạo, dự luật kích thích việc làm, dự luật giảm thuế đều thiếu hiệu quả.
• 要知道这件羽绒服，可是如雪一般的白色，此刻沾满了泥浆与尘土，便是最为高端的洗衣店，也回天乏术。
  Phải biết cái này áo lông, thế nhưng là như tuyết màu trắng, giờ phút này dính đầy bùn nhão cùng bụi đất, chính là cao cấp nhất hiệu giặt, cũng hết cách xoay chuyển.
• 她当时想，也许自己应该过去做个见证，日後才能说：没错，婴儿全身泛蓝，亨利医生尽力了，我们两人都努力过了，可是已经回天乏术了。
  Khi anh không mảy may nhúc nhích, cô bỗng nghĩ mình nên đến bên anh, làm nhân chứng, để sau này cô có thể nói, Phải, đứa bé yếu lắm, bác sĩ Henry đã cố gắng, cả hai chúng tôi đã cùng cố gắng, nhưng không làm được gì.
• 她当时想，也许自己应该过去做个见证，日后才能说：没错，婴儿全身发紫，亨利医生尽力了，我们两人都努力了，可是回天乏术。
  Khi anh không mảy may nhúc nhích, cô bỗng nghĩ mình nên đến bên anh, làm nhân chứng, để sau này cô có thể nói, Phải, đứa bé yếu lắm, bác sĩ Henry đã cố gắng, cả hai chúng tôi đã cùng cố gắng, nhưng không làm được gì.