在田野 nghĩa là gì

• ở ngoài đồng, ở ngoài ruộng; ra đồng, ra ruộng, xa; ở xa, xa nhà ((thường) far afield), (quân sự) ở ngoài mặt trận

• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 田     [tián] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 5 Hán Việt: ĐIỀN 1....
• 野     Từ phồn thể: (埜、壄) [yě] Bộ: 里 - Lý Số nét: 11 Hán Việt: DÃ 1....
• 田野     [tiányě] đồng ruộng; điền dã。田地和原野。 田野上一片碧绿。 trên cánh đồng trải dài một...

• 一天 在田野里 他偶然间发现了自己的女儿
  Một ngày nọ ông thấy xác con gái của mình trên đồng.
• 在田野里，我们总是能找到它们。
  Trên những vùng lãnh thổ này, chúng ta có thể tìm thấy
• 我们将在田野和街头作战。
  Chúng ta sẽ chiến đấu trên đồng và trên đường phố.
• 我们将战斗在田野和街头。
  Chúng ta sẽ chiến đấu trên đồng và trên đường phố.
• 农民伯伯正在田野里辛勤地劳动。
  Các bác nông dân đang làm việc chăm chỉ trên cánh đồng.
• 月亮落下一两片羽毛在田野上。
  Mặt trăng thả một hai sợi lông vũ xuống cánh đồng.
• 在田野和城镇，首领在走私。
  Qua những cánh đồng và thị trấn, thủ lĩnh buôn lậu.
• 结 7: 15 在外有刀剑，在内有瘟疫、饥荒；在田野的，必遭刀剑而死；在城中
  7:15 Ở ngoài thì gươm dao, ở trong thì ôn dịch và đói kém!
• 我们将战斗在田野和街头。
  Ta sẽ chiến đấu trên các cánh đồng và trên đường phố.
• 进入鸟类，俄罗斯飞机被迫降落在田野中间
  Va phải đàn chim trời, máy bay Nga buộc hạ cánh giữa đồng