壮硕的 nghĩa là gì

• (thuộc) vỏ; giống như vỏ; khô như vỏ, khô như trấu, có vỏ, khản, khàn (giọng); khản tiếng, nói khàn khàn (người), (thông tục) to khoẻ, vạm vỡ, chó Et,ki,mô, (Husky) người Et,ki,mô, (Husky) tiếng Et,ki,mô

• 壮     Từ phồn thể: (壯) [zhuàng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 6 Hán Việt: TRÁNG...
• 硕     Từ phồn thể: (碩) [shuò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 11 Hán Việt: THẠC...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 壮硕     [zhuàngshuò] cường tráng; khoẻ mạnh; sung sức。健壮肥硕。 ...

• 有一天上面会布满壮硕的牛群
  Của tôi! Một ngày nào nơi đây sẽ tràn ngập bò thịt.
• 一个像洛克斐勒那么有钱 像泰山那样壮硕的男人
  Với tiền nhiều như Rockefeller và đôi vai như Johnny Weissmuller.
• 导演招着手喊住我们，他那壮硕的身体一人独占了长凳子的三分之二左右。
  Đạo diễn gọi chúng tôi, cơ thể vạm vỡ của anh ta chiếm đến gần hai phần ba chiếc ghế dài.
• 保持简洁：对于身材壮硕的男士来说，一件合体、结实、深色全长的外套就很完美了。
  Giữ cho nó đơn giản: đối với một người đàn ông lớn, một chiếc áo khoác dài vừa vặn, chắc chắn, tối màu, đầy đủ là hoàn hảo.
• 孕妇或哺乳期妇女，高度活跃的人和体型较壮硕的人需要比其他人更多的蛋白质。
  Phụ nữ có thai hoặc đang cho con bú, những người có hoạt động cao và những người có cơ thể lớn cần nhiều protein hơn những người khác.
• 在这一大群孩子前方，便是三名壮硕的中年人，三个中年人都是穿着短背心以及粗布长裤。
  Ở nơi này một đoàn thanh niên phía trước, chính là ba tên to con trung niên nhân, ba trung niên nhân cũng là mặc ngắn lưng cùng với vải thô quần dài.
• 你的身材对于你那小小的脑袋 是不是太过于臃肿了？ 或者说是你的脑袋对于你壮硕的身躯
  Tại sao cái người anh thì đồ sộ... còn cái đầu anh thì bé xíu thế kia... hay nói cách khác là cái đầu của anh... không hề cân xứng với thân người đồ sộ
• 我亲眼见过她那个壮硕的养父举着木棍追打她，仅仅因为查账时，发现她卖酒少收了两钱银子。
  Tôi từng tận mắt nhìn thấy ông bố nuôi lực lưỡng cầm gậy đuổi đánh cô, chỉ vì khi kiểm tra sổ sách, phát hiện ra cô thiếu hai phân bạc trắng tiền rượu.
• 接着，新年之后不久，在一个寒冷的星期天早晨，爸爸在卖灯罩给一个壮硕的菲律宾人，我在大众巴士里面东翻西找，寻找一条毛毯盖住他的腿。
  Rồi một Chủ nhật lạnh trời ít lâu sau ngày tết đầu năm, Baba đang bán một chiếc chụp đèn cho một người đàn ông Philipin to bè, trong khi tôi đang bới trong chiếc VW để tìm chăn phủ chân cho ông.
• ”说完她看着眼前这个男人壮硕的身材，补充说：“你需要出去干活打猎，难免要吃得比我多，如果你觉得需要，可以吃粟米饼。
  Nói xong nàng nhìn vóc người to lớn của nam nhân trước mắt này, bổ sung nói: "Chàng cần đi ra ngoài làm việc săn thú, khó tránh khỏi muốn ăn nhiều hơn ta, nếu như chàng cảm thấy cần, có thể ăn bánh ngô."