声名狼藉的 nghĩa là gì

thực sự, hoàn toàn; hết sức, thậm đại
làm mang tai tiếng, làm ô danh, làm ô nhục; mang tai mang tiếng, có tiếng xấu, nhơ nhuốc, thành tích bất hảo
ô nhục, bỉ ổi, (pháp lý) bị tước quyền công dân
rõ ràng, hiển nhiên, ai cũng biết, (thường), (nghĩa xấu) nổi danh, nổi tiếng; có tiếng xấu

声 Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
名 [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: DANH 1. tên; tên...
狼 [láng] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 11 Hán Việt: LANG con sói; con...
藉 [jí] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 20 Hán Việt: TỊCH 书 1. lộn...
的 [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
声名 [shēngmíng] danh tiếng; tiếng tăm; tên tuổi。名声。声名狼藉(形容名声极坏)。 nhơ danh...
狼藉 [lángjí] 书 bừa bãi; bừa bộn; lộn xộn; bê bối; hỗn loạn; mất trật tự。...
声名狼藉 (như) infamousness, điều ô nhục, điều bỉ ổi, (pháp lý) sự mất quyền công dân...

一个声名狼藉的小偷假冒警察混了进来你却不管好伟大的警察工作, 韦伯.
Một tên trộm nổi tiếng có quyền như chính ông.
我想听下声名狼藉的育娜 -939的事情
Tôi muốn hỏi về cô hầu Yoona~939 khét tiếng.
众人却很不满，咕咕哝哝地说：「他竟然到一个声名狼藉的罪人家里做客。
Nên dân Hà Nội quạu quá, hỏi rằng: “Cả nước ăn độn sắn mì!
你也会去厌恶那些摇曳身姿声名狼藉的女人
Chính bạn cũng sẽ đồng ý những cô nàng hư hỏng thật cuốn hút.
习惯了孤独的少年，遇上一个声名狼藉的坏女孩。
Chàng thanh niên vốn quen với cô độc gặp gỡ một cô gái có danh tiếng xấu xa.
大家都知道我是亚历山德拉・乌迪诺夫声名狼藉的俄国女继承人
Thế giới biết đến em như Alexandra Udinov kẻ thừa kế tai tiếng đến từ nước Nga.
从我短短的人生经历来看，它是一座声名狼藉的疯人院
Theo sự trải đời ngắn ngủi của tôi, đó là một bệnh viện điên đầy tai tiếng.
从我短短的人生经历来看，它是一座声名狼藉的疯人院。
Theo sự trải đời ngắn ngủi của tôi, đó là một bệnh viện điên đầy tai tiếng.
从我短短的人生经历来看，它是一座声名狼藉的疯人院。
Theo sự trải đời ngắn ngủi của tôi, đó là một bệnh viện điên đầy tai tiếng.