声名狼藉 nghĩa là gì

• (như) infamousness, điều ô nhục, điều bỉ ổi, (pháp lý) sự mất quyền công dân
  trạng thái rõ ràng, trạng thái hiển nhiên, trạng thái ai cũng biết, (thường), (nghĩa xấu) người nổi danh, người ai cũng biết

• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 名     [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: DANH 1. tên; tên...
• 狼     [láng] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 11 Hán Việt: LANG con sói; con...
• 藉     [jí] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 20 Hán Việt: TỊCH 书 1. lộn...
• 声名     [shēngmíng] danh tiếng; tiếng tăm; tên tuổi。名声。 声名狼藉(形容名声极坏)。 nhơ danh...
• 狼藉     [lángjí] 书 bừa bãi; bừa bộn; lộn xộn; bê bối; hỗn loạn; mất trật tự。...

• 一个声名狼藉的小偷 假冒警察混了进来你却不管 好伟大的警察工作, 韦伯.
  Một tên trộm nổi tiếng có quyền như chính ông.
• 声名狼藉，沈擎第三次凑过来追她。
  Có tiếng xấu, Thẩm Kình theo đuổi cô lần thứ ba.
• 我想听下声名狼藉的育娜 -939的事情
  Tôi muốn hỏi về cô hầu Yoona~939 khét tiếng.
• 温斯顿不知道为什么威瑟斯已经声名狼藉。
  Winston không biết tại sao Withers bị thất sủng.
• 众人却很不满，咕咕哝哝地说：「他竟然到一个声名狼藉的罪人家里做客。
  Nên dân Hà Nội quạu quá, hỏi rằng: “Cả nước ăn độn sắn mì!
• 你也会去厌恶那些摇曳身姿声名狼藉的女人
  Chính bạn cũng sẽ đồng ý những cô nàng hư hỏng thật cuốn hút.
• 1929年经济崩溃後，资本主义声名狼藉。
  Sau sự sụp đổ kinh tế năm 1929, chủ nghĩa tư bản đã bị mất uy tín.
• 这样的惨烈事故让输血在150多年的时间里一直声名狼藉。
  Thí nghiệm đã gây tiếng xấu cho việc truyền máu trong suốt hơn150 năm.
• 不要把有名气跟声名狼藉搞混了
  Nổi tiếng bằng sự ô nhục là sai lầm.
• 这个人早就声名狼藉了
  Ông ta là 1 kẻ vô chính phủ khét tiếng.