声嘶力竭 nghĩa là gì

• [shēngsīlìjié]
  đứt hơi khản tiếng; rát cổ bỏng họng。嗓子喊哑、力气用尽。
  奔走呼号，声嘶力竭。
  chạy vạy kêu gào; rát cổ bỏng họng.
  

• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 嘶     [sī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 15 Hán Việt: TƯ 1. hí (ngựa)。(马)叫。...
• 力     [lì] Bộ: 力 - Lực Số nét: 2 Hán Việt: LỰC 1....
• 竭     [jié] Bộ: 立 - Lập Số nét: 14 Hán Việt: KIỆT hết; tận。尽。 竭力。...
• 力竭     [lìjié] lực kiệt; tận lực。力气衰竭。 ...

• ”妇人双目通红，声嘶力竭的冲我吼道。
  Vợ chồng hai người ân ái tôi mắc gì phải đỏ mặt!”
• 哭得声嘶力竭也没有用，因为不会有人听见。
  Chuyện gào thét là vô nghĩa vì sẽ chẳng ai nghe thấy đâu.
• “有没有医生！有没有医生！”年轻女孩声嘶力竭的大喊道。
  Tại sao không có bác sĩ!” giọng hét của một nam thanh niên.
• 他声嘶力竭地喊道："德国需要和平，希望和平!
  Nước Đức cần hòa bình và đòi hỏi hòa bình! ”
• 他声嘶力竭地喊道："德国需要和平，希望和平!
  Nước Đức cần hòa bình và đòi hỏi hòa bình!”
• 他总是声嘶力竭
  Anh ấy luôn mang đến trận cười nghiêng ngả.
• 他们力求让你叫得声嘶力竭
  Họ sẽ "làm" hết sức để cô gái hét thật to như xuống địa ngục.
• 简而言之，他们必须竭尽所能、声嘶力竭地大喊：?
  Thế nên tôi phải lấy hết sức mà hét lên:
• ”看到面包车越走越远，女人声嘶力竭地叫喊着。
  Nhìn xe tải chạy càng lúc càng xa, người đàn bà kia hét khàn cả giọng.
• 快让这只声嘶力竭的猫安息吧 这不是猫叫 是威尔第的歌剧
  Có một vở của Trovatore đệ nhị ở tổng hành dinh Kennedy mà tôi muốn thu lại.