多灾多难 nghĩa là gì

• [duōzāiduōnàn]
  nhiều tai nạn; thường xảy ra tai nạn。经常发生天灾人祸。
  

• 多     [duō] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 6 Hán Việt: ĐA 1....
• 灾     Từ phồn thể: (災、甾) [zāi] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 7 Hán Việt: TAI...
• 难     Từ phồn thể: (難) [nán] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 10 Hán Việt: NAN 1....

• 你这趟旅程真是多灾多难.
  Em nghĩ là chuyến bay đã tệ lắm rồi sao.
• 你这趟旅程真是多灾多难.
  Em nghĩ là chuyến bay đã tệ lắm rồi sao.
• 我今天特别多灾多难
  Con đã có một ngày tất bật.
• 尽管婷儿出生后多灾多难，我仍然没有放弃对她实施早期教育的计划。
  Mặc dù sinh ra Đình Nhi đã gặp nhiều hoạn nạn, nhưng tôi vẫn không từ bỏ kế hoạch giáo dục sớm đối với cháu.
• 如今，在这多灾多难中，您是否想过，这些神话到底离我们有多远？
  Bây giờ, với nhiều những tai họa gần đây, liệu bạn có còn nghĩ rằng: Những thần thoại đó là quá xa với với chúng ta?
• 他们认为,是神给了曾经多灾多难的犹太民族今天的幸福生活。
  Họ cho rằng các vị thần đã ban cho dân tộc Do Thái từng trải qua bao khó khăn hoạn nạn một cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.
• 他们认为，是神给了曾经多灾多难的犹太民族今天的幸福生活。
  Họ cho rằng các vị thần đã ban cho dân tộc Do Thái từng trải qua bao khó khăn hoạn nạn một cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.
• 这个被叫做余生的男孩从刚降临到世界起就多灾多难，还没睁开眼睛，便永远地失去了亲生父母。
  Cậu bé tên Dư Sinh này từ khi cất tiếng khóc chào đời đã gặp quá nhiều đau khổ, chưa kịp mở mắt thì đã mất đi cha mẹ mãi mãi.
• 作为俄罗斯唯一一艘航母，“库兹涅佐夫”号航空母舰大修两年来可谓是“多灾多难”。
  Là tàu sân bay duy nhất của Nga, việc đại tu tàu sân bay “Đô đốc Kuznetsov” trong 2 năm qua có thể được mô tả là “nhiều tai bay vạ gió”.
• 只是，在多灾多难的旧中国，这个好的思想与概念，没有得到应有的传播和应用。
  Chỉ vì bối cảnh nước Trung Quốc cũ đầy hoạn nạn, mà những tư tưởng và khái niệm tốt đẹp đó đã không được truyền bá và ứng dụng một cách tương xứng.