夜长梦多 nghĩa là gì

• [yèchángmèngduō]
  Hán Việt: DẠ TRƯỜNG MỘNG ĐA
  đêm dài nhiều mộng; đêm dài lắm mộng (ví với thời gian kéo dài, sự việc có thể nẩy sinh nhiều bất lợi)。比喻时间拖长了，事情可能发生各种不利的变化。
  

• 夜     Từ phồn thể: (亱) [yè] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 8 Hán Việt: DẠ 名...
• 长     Từ phồn thể: (長) [cháng] Bộ: 長 (长，镸) - Trường Số nét: 8 Hán...
• 梦     Từ phồn thể: (夢) [mèng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 11 Hán Việt:...
• 多     [duō] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 6 Hán Việt: ĐA 1....

• 去德里的路很遥远，夜长梦多
  Chuyện gì cũng có thể xảy ra. Đường về Delhi còn xa lắm.
• “必须要马上走，否则的话，夜长梦多。
  Chúng ta phải xuất phát ngay, kẻo đêm dài lắm mộng.”
• 辛参兄，动作快点吧，夜长梦多。
  Đổng đại ca, nhanh ra tay đi, tránh đêm dài lắm mộng.
• “夜长梦多？难道会有什么意外吗？”
  Trong đêm bầu cử, sẽ có điều bất ngờ hay không?”.
• 如果不抓紧开工，只怕是夜长梦多。
  Nếu không nhanh chóng thì chỉ sợ đêm dài lắm mộng.
• 未免夜长梦多，越快越好！
  Cũng như câu đêm dài lắm mộng, càng nhanh càng tốt
• 奶妈怕夜长梦多，当即带着他们上马车。
  Bà vú sợ đêm dài lắm mộng, lập tức mang bọn họ lên xe ngựa.
• 以免夜长梦多，她就向众人说道，“我们出发吧。
  Tối khác, Liên Tỏa tới, dặn:“Xin chớ hở chuyện đôi ta cho ai biết!”
• 第1037章 怕是夜长梦多
  Chương 1037: Sợ là đêm dài lắm mộng
• “福儿，大娘我也是为你考虑，以免夜长梦多。
  "Phúc nhi, đại nương ta cũng vậy cho ngươi lo lắng, để tránh đêm dài lắm mộng."