大风大浪 nghĩa là gì

• [dàfēngdàlàng]
  sóng to gió lớn。比喻社会的大动荡，大变化。
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 浪     [làng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: LÃNG 1. sóng; làn...
• 大风     [dàfēng] 1. gió to; gió lớn (trong khí tượng học chỉ gió cấp 8)。气象学上指8级风。 2....
• 大浪     [dàlàng] sóng to; sóng cồn。一种大涌浪，尤指出现在外海的浪。 ...

• 你们肯定经历了不少大风大浪
  Các anh chắc là có rất nhiều chuyện cực kỳ thú vị đê kể.
• 显然他也是经历过大风大浪的人。
  Hắn bản nhân cũng là gặp qua sóng to gió lớn người.
• 就是这样一个经历过很多大风大浪的人物，……
  Nhưng với một người từng trải qua quá nhiều cảnh ngộ như
• 我刘某什么大风大浪没见过
  Lưu Hiên tôi có sóng gió nào chưa gặp qua chứ.
• 但是奶奶都已经 80 岁了，还有什麽大风大浪没有见过呢。
  Bà đã sống hơn tám mươi tuổi, có sóng to gió lớn gì chưa gặp.
• 什么大风大浪我没见过？
  gió lớn nào mà chưa từng nhìn thấy chứ?
• 不过谁又能保证，小小的浪花以后不会掀起大风大浪？
  Tuy nhiên ai có thể đảm bảo về sau cành hoa nhỏ sẽ không tạo nên sóng to gió lớn?
• 大风大浪大红大紫都经历过了，重生之后她只想守护亲人，悠闲度日。
  Sóng to gió lớn đỏ tía đều trải qua quá , trùng sinh sau nàng chỉ nghĩ thủ hộ thân nhân, nhàn nhã qua ngày.
• 对一个已经七十二岁：已经经历过无数次大风大浪的老人来说，应该已没有什么可怕的事。
  Đối với một lão nhân đã bảy mươi hai tuổi, đã từng trải qua vô số mưa to gió lớn, đáng lẽ không còn có chuyện gì đáng sợ nữa.
• 我和她之间的赶情发展得相当平凡，并不是什麽经过大风大浪、轰轰烈烈般的爱情。
  Tôi cùng cô ấy trong lúc đó cảm tình phát triển rất bình thường, cũng không phải trải qua sóng to gió lớn, oanh oanh liệt liệt về tình yêu.