天灾人祸 nghĩa là gì

• thiên tai nhân hoạ; thiên tai là hiểm hoạ của nhân loại

• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 灾     Từ phồn thể: (災、甾) [zāi] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 7 Hán Việt: TAI...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 祸     Từ phồn thể: (禍、旤) [huò] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 12 Hán Việt:...
• 天灾     [tiānzāi] thiên tai。自然灾害，如水灾、旱灾、风灾、地震等。 ...
• 人祸     [rénhuò] nhân hoạ。人为的祸害。 天灾人祸。 thiên tai nhân hoạ ; thiên tai là hiểm...

• 特别是这一、两年来，天灾人祸到处都是。
  Đặc biệt một hai năm gần đây, thiên tai nhân họa ở đâu cũng có.
• 汉人渡海来台後，常遭逢天灾人祸或疾疫而丧命
  Nốt ruồi thiên hình: Thường bị thương tật về tại nạn hay ốm đau.
• 所以，我们要想消除这个世间的天灾人祸，能不能办得到?
  Chúng ta muốn tiêu trừ thiên tai nhân họa của thế gian này, có thể làm được không?
• 我们要想消除这个世间天灾人祸，能不能办得到?
  Chúng ta muốn tiêu trừ thiên tai nhân họa của thế gian này, có thể làm được không?
• 我觉得这八个字，是说出我们今天天灾人祸的根本。
  Tôi cảm thấy tám chữ này là nói ra căn bản thiên tai nhân họa ngày nay của chúng ta.
• 天灾人祸嘛 谁也没办法预料
  Biết nói thế nào cho cậu hiểu nhỉ? Mà cậu có phải nô lệ cho bọn chúng đâu cơ chứ?
• 真窝囊 真是他妈的天灾人祸
  Thật đúng là thảm họa.
• 忘掉什么怪物啦 天灾人祸啦
  hay thảm họa tự nhiên.
• 你们知道，世界上的战争、瘟疫和天灾人祸为什么
  Chư vị biết chăng, chiến tranh, dịch bệnh và thiên tai nhân họa trên thế giới vì sao xuất hiện?
• 历经一千余年天灾人祸，曾经灿烂辉煌的古城，至今仍然完好，让人惊叹。
  Lại chưa kể hồi này, cái đích thời gian cho 1000 năm Thăng Long đã đến gần qúa mất́ rồi.