失去光泽 nghĩa là gì

• trạng thái mờ, trạng thái xỉn, (nghĩa rộng) vết nhơ, vết bẩn, điều xấu, làm cho mờ, làm cho xỉn, (nghĩa rộng) làm lu mờ; làm ô uế, làm nhơ nhuốc, mờ đi, xỉn đi

• 失     [shī] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: THẤT 1. mất; đánh mất;...
• 去     [qù] Bộ: 厶 - Khư Số nét: 5 Hán Việt: KHỨ 1. rời bỏ。离开。 去国。...
• 光     [guāng] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: QUANG 1. ánh...
• 泽     Từ phồn thể: (澤) [zé] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt:...
• 失去     [shīqù] mất。失掉。 失去知觉。 mất tri giác. 失去效力。 mất hiệu lực. ...
• 光泽     [guāngzé] lộng lẫy; rực rỡ; bóng; láng。物体表面上反射出来的亮光。 脸盘红润而有光泽。 gương mặt...

• 她被痛苦纠缠 都快失去光泽了
  Sự đau khổ đang bòn rút cô ta. Cô ta chỉ còn đủ sức toả sáng thôi.
• 黄金是一种极好的金属首饰，因为它从不失去光泽。
  Kính là một loại vật liệu tuyệt vời bởi nó không bao giờ bị ố vàng.
• 当你的眼睛已失去光泽。
  trôi qua từ khi mắt anh mất ánh sáng.
• 你是否曾经拥有一头乌黑的头发，可是在最近它是否渐渐干枯稀疏并且失去光泽？
  Bạn từng có mái tóc đen mượt, nhưng gần đây, mái tóc của bạn bỗng mất độ bóng và thưa dần?
• 任何经验丰富的编辑都会告诉你，一件伟大的作品可能会由于一个小错误而失去光泽。
  Như bất kỳ biên tập viên có kinh nghiệm cho bạn biết, một phần lớn công việc có thể bị tổn hại bởi một lỗi nhỏ.
• 任何经验丰富的编辑都会告诉你，一件伟大的作品可能会由于一个小错误而失去光泽。
  Như bất kỳ biên tập viên có kinh nghiệm sẽ cho bạn biết, một tác phẩm tuyệt vời có thể bị hoen ố bởi một lỗi nhỏ.
• 弗朗西丝·利特曼，谁也锁定到一个失去光泽的工作，玩弄两个工作之前，她把薪水的激情。
  Frances Litman, người cũng bị khóa trong một công việc đã mất đi sự tỏa sáng của mình, đã tung hứng hai công việc trước khi cô biến một niềm đam mê thành một khoản lương.
• 因为这本书里面的话可填补失落的一环，使我们失去光泽的人生变为像珠宝一样辉煌灿烂。
  Vì lời lẽ của sách này có thể lấp bằng những khiếm khuyết, nối lại những sự gián đoạn, làm cho những màu sắc nhạt phai của đời sống chúng ta trở thành sáng chói như ngọc ngà châu báu.