头疼脑热 nghĩa là gì

• [tóuténgnǎorè]
  đau đầu nhức óc。(头疼脑热的)指一般的小病。
  头疼脑热的，着什么急呀!
  đau đầu nhức óc; sốt ruột cái gì!
  

• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 疼     [téng] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 10 Hán Việt: ĐÔNG 1. đau; buốt;...
• 脑     Từ phồn thể: (腦、匘) [nǎo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt:...
• 热     Từ phồn thể: (熱) [rè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: NHIỆT...
• 头疼     [tóuténg] đau đầu; nhức đầu。头痛。 ...

• 他们的头疼脑热，他们的痛苦，他们的小小欢乐，占据了这颗心的全部感觉。
  Những cơn đau yếu lặt vặt của chúng, những nỗi đau đớn, những niềm vui bé nhỏ của chúng, chiếm tất cả cảm xúc của tâm hồn bà.
• “胡说，以前你们这些人谁有个头疼脑热，不都是老夫看好的。
  "Nói bậy, trước kia mấy người các ngươi ai đau đầu nhức óc, đều không phải là lão phu xem cho sao, chưa từng phát sinh chuyện gì sai lầm.
• 这家医院距离学校最近，学生有个头疼脑热，身体不适，一般都选择来这里就医。
  Bệnh viện này cách cách trường học gần nhất, học sinh có cái đau đầu nhức óc, thân thể khó chịu, bình thường đều lựa chọn đến nơi này chạy chữa.
• 三十五了，还是孤身一人，有个头疼脑热的，身边也没个询寒问暖的人，他终於明白他父母为什麽总催他找个人安定下来，再要个孩子了。
  Ba mươi lăm rồi, vẫn lẻ loi một mình, có lúc đau đầu nhức óc, bên cạnh cũng không có người xem nóng xem lạnh, hắn rốt cục hiểu được cha mẹ vì cái gì cứ luôn thúc giục hắn tìm một người để ổn định, lại còn muốn có em bé.
• “哼，我今年都七十岁了，有个头疼脑热，腰椎间盘突出不是很正常么，你说堂堂大学，会因为这点报道迟到的原因，为难我老人家么？”陆玙的脸上露出一丝狡黠之色。
  ”Hừ, ta năm nay đều 70 tuổi, có cái đau đầu nhức óc, eo sụn đệm cột sống nhô ra không phải rất bình thường sao, ngươi nói đường đường đại học, lại bởi vì điểm ấy đưa tin đến trễ nguyên nhân, khó xử lão nhân gia ta sao?”