契约的 nghĩa là gì

• bị rút ngắn, bị co rút
  bằng hợp đồng, bằng giao kèo, bằng khế ước

• 契     Từ phồn thể: (栔、偰) [qì] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 9 Hán Việt: KHẾ,...
• 约     Từ phồn thể: (約) [yāo] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 9 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 契约     [qìyuē] khế ước。证明出卖、抵押、租赁等关系的文书。 ...

• 圣戈班是联合国全球契约的成员
  Saint-Gobain là thành viên Global Compact của Liên Hợp Quốc
• 这是以色列和巴勒斯坦，这是关於两国和平契约的游行活动。
  Israel và Palestine tiến hành vòng hai đàm phán hòa bình
• * 您知道1963年马来西亚契约的详细内容吗？
  Bạn có biết: Bản hợp đồng của M.U năm 1965 ra sao?
• “契约的期限就到你下一次回来为止。
  "Khế ước kỳ hạn liền đến ngươi lần sau trở về mới thôi."
• 现在是我们为我们这一代定义新的社会契约的时候了。
  Giờ là lúc chúng ta đòi một khế ước xã hội mới cho thế hệ của mình.
• 所以，契约的签订一定要慎之又慎。
  Do đó bản thỏa thuận Hợp đồng cần phải được soạn một cách thận trọng.
• 一个不平等的社会失去了团结和社会契约的感觉。
  Một xã hội bất bình đẳng mất đi tinh thần đoàn kết và hợp đồng xã hội.
• “现在是我们这一代人定义一个新的社会契约的时候了。
  "Đây là thời đại để thế hệ chúng ta định nghĩa ra một ký kết xã hội mới.
• 这正是背弃精神契约的最终结局。
  Đây chính là kết cục cuối cùng của việc phản bội lại thỏa thuận tinh thần.
• 这正是背弃精神契约的最终结局。
  Đây chính là kết cục cuối cùng của việc phản bội lại thỏa thuận tinh thần.