如入无人之境 nghĩa là gì

• chạy xông vào, cứ như là vào chỗ không người.
  như vào chỗ không người.

• 如     [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
• 入     [rù] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 2 Hán Việt: NHẬP 1. đi đến; đi...
• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 境     [jìng] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 14 Hán Việt: CẢNH 1. biên giới; cảnh;...
• 无人     không ai, không người nào, người vô giá trị, người vô dụng, người bất tài,...

• 他闯出去如入无人之境
  Hắn đi xuyên qua chúng ta như chúng ta không có ở đó vậy.
• 我们可以抓人如入无人之境……”
  Chúng ta có thể bắt người như vào chỗ không người......"
• 　美军舰队纵横驰骋，如入无人之境。
  Hải quân Mỹ đi vào như chỗ không người.
• 美军舰队纵横驰骋，如入无人之境。
  Hải quân Mỹ đi vào như chỗ không người.
• 你我联手将如入无人之境
  bên nhau chúng ta không thể bị đánh bại.
• 他身先士卒，左突右冲，如入无人之境。
  Hắn từ bên trái trận chém về phía bên phải, như vào chỗ không người.
• 车，如入无人之境。
  Xe như vào chỗ không người.
• 魔灵湖的上古法阵没有起到应有的作用，不曾拦住这个女子的脚步，她如入无人之境，避过了所有杀伐符文。
  Trận pháp thượng cổ của hồ Ma Linh chẳng có chút tác dụng nào, chưa từng ngăn cản được bước chân của cô gái này, nàng cứ như là vào chỗ không người, né tránh toàn bộ phù văn sát phạt.
• 原本用来他防守瓦尔迪是非常好的，拦截能力出色，转身灵活，至少在一定程度上可以限制瓦尔迪在禁区内的如入无人之境。
  Nguyên bản dùng để hắn phòng thủ Vardy là vô cùng tốt, chặn đường năng lực xuất sắc, quay người linh hoạt, ít nhất ở một mức độ nào đó có thể hạn chế Vardy tại bên trong cấm khu như vào chỗ không người.