孟母 nghĩa là gì

• mạnh mẫu
  

• 孟     [mèng] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 8 Hán Việt: MẠNH 1. Mạnh...
• 母     [mǔ] Bộ: 毋 (母，毌) - Vô Số nét: 5 Hán Việt: MẪU 1. mẹ; má; me;...

• 为什么孟母要割断织布？_爱问为什么网
  Mà sao nàng lì tới mức pama phải cắt net chứ? =.=
• 孟母便决定再次搬家。
  Mạnh Mẫu quyết định chuyển nhà lần nữa.
• 为什麽孟母三次搬家？
  Tại sao mẹ Mạnh Tử phải dọn nhà ba lần?
• 孟母一看，说：“哦，这回在这地方住可以了。
  Mẹ Mạnh Tử nhìn thấy, nói: “Ồ, lần này có thể ở lại tại đây rồi”.
• 我们熟知孟母三迁的故事，也明白未雨绸缪的道理。
  Chúng ta nên biết, Đức Phật đối với chúng ta ân đức vô lượng vô biên vô tận, tri ân mới biết báo ân.
• 假如孟母最初不搬家，就在坟场的旁边住，孟子不过也就是一个埋坟的人而已。
  Nếu ban đầu mẹ của Mạnh Tử không dời nhà mà ở gần nghĩa địa thì Mạnh Tử bất quá cũng chỉ là một người thạo việc chôn cất mà thôi.
• 假如孟母最初不搬家，在坟场旁边住，孟子不过也只是个埋坟的工人而已，看坟祭祀。
  Nếu như mẹ của Mạnh Tử lúc ban đầu không dọn nhà, ở gần chỗ nghĩa địa, thì Mạnh Tử bất quá chỉ là một công nhân ở nghĩa địa, giữ mồ mả mà thôi.