母 nghĩa là gì

• [mǔ]
  Bộ: 毋 (母，毌) - Vô
  Số nét: 5
  Hán Việt: MẪU
  1. mẹ; má; me; u。母亲。
  母女。
  mẹ và con gái.
  老母。
  mẹ già.
  2. bà; bác; cô。家族或亲戚中的长辈女子。
  祖母。
  bà nội.
  伯母。
  bác gái.
  姑母。
  cô.
  姨母。
  dì.
  舅母。
  mợ.
  3. con cái; con mái; cái; mái。(禽兽)雌性的(跟'公'相对)。
  母鸡。
  gà mái.
  母牛。
  trâu cái.
  这头大黑驴是母的。
  con la to đen này là con cái。
  4. lỗ ốc vít。(母儿)指 一凸一凹配套的两件东西里的凹的一件。
  这套螺丝的母儿毛了。
  lỗ ốc vít này lờn rồi.
  5. máy công cụ; máy cái; máy chủ。有产生出其他事物的能力或作用的。
  工作母机。
  máy cái; máy chủ; máy chính.
  失败乃成功之母。
  thất bại là mẹ thành công.
  6. họ Mẫu。 (Mǔ)姓。
  Từ ghép:
  母爱 ; 母本 ; 母畜 ; 母蜂 ; 母机 ; 母亲 ; 母权制 ; 母体 ; 母系 ; 母线 ; 母校 ; 母性 ; 母音 ; 母语 ; 母钟 ; 母株
  

• 我们可能无法像你父母一样有钱
  Và chúng ta có thể không bao giờ giàu có như bố mẹ em.
• 天父、铁匠、战士、圣母
  Người Cha, Người Thợ Rèn, Người Chiến Binh, Người Mẹ,
• 我想和你在无畏号航母博物馆的 起飞甲板上见面
  Tôi muốn gặp anh ở boong tàu của chuyến bay USS Intrepid.
• 我希望你父母 圣诞节能找到坟墓
  Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.
• 谢谢你救了我们母子俩，谢谢女侠
  Cám ơn đã cứu mẹ con tôi, cô quả là một nữ anh hùng
• 话虽如此... 不是每个人都想自己的父母死啊？
  Tuy nhiên, chẳng phải ai cũng muốn bố mẹ mình chết sao?
• 不是为我自己 而是为了我在森林里的老祖母.
  Nó không phải cho cháu mà dành cho bà cháu ở trong rừng.
• 不是为我自己 而是为了我在森林里的老祖母.
  Nó không phải cho cháu mà dành cho bà cháu ở trong rừng.
• 我是摄政太后，不是专司生产的母马
  Con là Nhiếp Chính Thái Hậu, không phải ngựa cái giống.
• 如果父母的教导不正确 很多东西都会出错
  Nếu cha mẹ không đàng hoàng, mọi việc có thể xấu đi.