Đăng nhập Đăng ký

宁为玉碎,不为瓦全 nghĩa là gì

phát âm:
Bản dịchĐiện thoại
  • chết trong còn hơn sống đục; thà làm ngọc vỡ, chứ không làm ngói lành.
    thà chết trong còn hơn sống đục (thà làm ngọc nát còn hơn ngói lành.)
  •      Từ phồn thể: (寧、甯、寍) [níng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 5 Hán Việt:...
  •      Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....
  •      [yù] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 5 Hán Việt: NGỌC 1. ngọc; đá...
  •      [suì] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 13 Hán Việt: TOÁI 1. vỡ;...
  •      [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
  •      [wǎ] Bộ: 瓦 - Ngoã Số nét: 5 Hán Việt: NGOÃ 1....
  •      [quán] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 6 Hán Việt: TOÀN 1. đầy đủ; hoàn bị;...
  • 玉碎     [yùsuì] ngọc nát (ví với sự hy sinh nhằm giữ vững khí...
  • 瓦全     [wǎquán] ngói lành; sống đục; sống nhục (ví với kẻ không có khí tiết, tham...
  • 宁为玉碎     chết trong còn hơn sống đục; thà làm ngọc vỡ, chứ không làm ngói lành. thà làm...
  • 不为瓦全     chết trong còn hơn sống đục; thà làm ngọc vỡ, chứ không làm ngói lành. ...