守口如瓶 nghĩa là gì

• [shǒukǒurúpíng]
  Hán Việt: THỦ KHẨU NHƯ BÌNH
  giữ kín như bưng; kín như miệng bình; giữ bí mật tuyệt đối; giữ miệng giữ mồm。形容说话慎重或严守秘密。
  

• 守     [shǒu] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 6 Hán Việt: THỦ 1. phòng thủ; coi...
• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 如     [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
• 瓶     Từ phồn thể: (缾) [píng] Bộ: 瓦 - Ngoã Số nét: 11 Hán Việt: BÌNH...

• 我会守口如瓶 除非得到你的允许
  Không được kể một ai trừ phi được chị ủy quyền.
• 我越来越欣赏你 我不信任守口如瓶的人
  Càng tốt hơn. Tôi không mấy tin những người ít nói.
• 他们拥有这种药水，但都守口如瓶。
  Có cô cầm bình rượu, nhưng thẩy đều cung kính im lặng.
• 况且凯蒂会守口如瓶的，是吧，凯蒂?
  Hơn nữa Ketty sẽ không nói ra đâu, phải không em, Ketty?
• 这也是为什么他们守口如瓶的原因。
  Đó cũng chính là lí do mà họ buộc phải kín tiếng.
• 当然了 不必多说 我会守口如瓶的
  Ôi không không, tôi hiểu rồi không cần nói, miệng kín như bưng, ok?
• 你可以相信我,会守口如瓶
  Cô có thể tin tưởng vào sự kín đáo của tôi.
• 我守口如瓶了35年
  Tôi đã giữ bí mật này suốt 35 năm trời rồi.
• 狗娘养的死老鬼 干嘛拼死拼活似的守口如瓶
  Vậy tại sao mày cứ đuổi theo tao như thằng điên vậy? Mày điên à?
• 但现在要守口如瓶
  Nhưng bố không chịu nói với chúng con là gì