守 [shǒu] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 6 Hán Việt: THỦ 1. phòng thủ; coi...
本 [běn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 5 Hán Việt: BỔN, BẢN 名 1. gốc;...
分 [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
本分 [běnfèn] 名 1. bổn phận; (trách nhiệm và nghĩa vụ mà bản thân phải tận...
Câu ví dụ
“不错，我喜欢我的员工守本分。 "Không tồi, tôi thích nhân viên của mình giữ bổn phận."
不但治家如此，即在社会工作，也能恪守本分，建功立业。 Không những tề gia như thế, mà ở công tác xã hội, cũng có thể làm tròn bổn phận, tạo dựng sự nghiệp.
鸟也知道自己所当停留之处，难道人不如鸟吗？如果每个人都能安守本分，社会当然是非常和谐的。 Cho nên nếu nuôi cha mẹ mà] chẳng kính trọng thì có khác gì nuôi thú vật đâu? (vậy hiếu là phụng dưỡng cha mẹ với lòng kính trọng)[2].
7，家里有问题，首先是老人行为有漏洞，一是不守本分，二是过分。 Trong nhà có vấn đề gì thì đầu tiên là do hành vi của người già vẫn còn thiếu sót, một là không làm tròn bổn phận, hai là làm việc thái quá.
在美国，若不守规矩后果很严重，所以大家都老老实实的，安守本分，生活更平顺。 Ở Mỹ, nếu không tuân thủ quy tắc, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, vì vậy mọi người đều chấp hành rất nghiêm túc, làm đúng bổn phận, cuộc sống vì vậy mà trở nên dễ dàng hơn.
遇到一份好工作，就要做个不肯去员工谨守本分，而不是像浮云流水一般，三、五个月便不知去向。 Tìm được một công việc tốt thì phải làm tròn bổn phận của “ một nhân viên không chịu đi”, chứ không phải như mây bay nước chảy, đôi ba tháng thì đã không biết đi về đâu.
遇到一份好工作，就要做个 不肯去员工 谨守本分，而不是像浮云流水一般，三、五个月便不知去向。 Tìm được một công việc tốt thì phải làm tròn bổn phận của “ một nhân viên không chịu đi”, chứ không phải như mây bay nước chảy, đôi ba tháng thì đã không biết đi về đâu.
Điện thoại