安然无事 nghĩa là gì

• bình yên vô sự.

• 安     [ān] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 6 Hán Việt: AN 1. yên; an; yên ổn;...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 事     [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
• 安然     [ānrán] 1. bình yên; yên ổn; an toàn。平安;安安稳稳地。 安然无事。 bình yên vô sự. 2....
• 无事     vô sự ...

• 二家人口共数十人，全都安然无事。
  Hai nhà này mỗi nhà có 10 người, tất cả đều bình yên vô sự.
• 二家人口共数十人，全都安然无事。
  Hai nhà tổng cộng có mười người, tất cả đều bình yên vô sự.
• 二家人口各有数十人，全都安然无事。
  Nhân khẩu mỗi nhà có mấy mươi người, tất cả đều bình an vô sự .
• 多亏机长萨伦伯格高超的驾驶技巧，机上全部151人都安然无事。
  Nhờ có ông Sullenberger, toàn bộ 155 người trên chuyến bay đều sống sót.
• 很高兴见到太太们回家时 一切安然无事
  Ôi, tôi sẽ rất vui mừng khi mấy bà vợ về nhà và ổn định lại mọi chuyện.
• 我最终也安然无事。
  Cuối cùng tôi cũng được bình an.
• 还设法让两个家庭相信 一切安然无事 即使是在受害人被报失踪后
  Hắn cũng thao túng 2 gia đình nghĩ rằng mọi chuyện vẫn ổn, ngay cả sau khi họ được báo mất tích.
• 我们都知道你家人安然无事
  Hay con trai
• 所以呢，千万不要禅修个两三天，就以为自己可以安然无事地在水面上行走或飞越高楼。
  Thế nên, xin đừng kỳ vọng rằng chỉ sau hai hay ba ngày thiền quán bạn sẽ có khả năng đi trên nước hay bay ra khỏi những tòa nhà.
• 报道警告称，如果在朝鲜半岛再次引发战争，那么将带来严重的核灾难，美国也不会安然无事。
  Bài báo cảnh báo, nếu tiếp tục xảy ra chiến tranh ở bán đảo Triều Tiên, thì sẽ gây ra thảm họa hạt nhân nghiêm trọng, Mỹ cũng sẽ không bình yên vô sự.