完税 nghĩa là gì

• [wánshuì]
  nạp thuế; nộp thuế; đóng thuế。交纳捐税。
  

• 完     [wán] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 7 Hán Việt: HOÀN 1. nguyên lành; toàn...
• 税     [shuì] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 12 Hán Việt: THUẾ 1....

• 交了税，为什么没有‘完税凭证’?
  Không phải nộp thuế, sao bị kết luận "trốn thuế"?
• 我付完税单后，几乎所有东西都不见了。
  Sau khi trả hóa đơn thuế, tài sản của tôi đã biến mất gần như tất cả.
• 如果这些人不主动向政府申报，一旦被税务官员发现，那么逃税者就会失去所有未完税收入的85%。
  Nếu người tránh thuế không báo cáo và sau đó bị cán bộ thuế phát hiện, họ sẽ mất 85% tài sản bất hợp pháp.
• 它和巴黎其他任何市场都不同,只是一种扣存葡萄酒以待完税的仓库,从外面看去阴沉沉的像个兵站,或者俘虏营。
  Đó là nơi chẳng giống cái chợ nào ở Paris, mà là kiểu kho ngoại quan chứa rượu chờ nộp thuế và buồn tẻ không khác gì nơi chứa hàng quân nhu hay một trại tù.
• 3．完税价格不得包括下列费用或成本，只要这些费用或成本可与进口货物的实付或应付价格相区别：
  Trị giá thuế quan không bao gồm các chi phí hoặc các khoản phải trả sau, với điều kiện các phí này khác biệt với giá đã thanh toán hoặc giá phải thanh toán cho hàng nhập khẩu đó:
• 例如，可能发生的情况是，进口商可能掌握关于相同或类似进口货物完税价格的信息， 而进口港的海关却不能立即获得此类信息。
  Thí dụ, có thể xảy ra trường hợp nhà nhập khẩu có thông tin về trị giá thuế quan của hàng nhập khẩu giống hệt hoặc tương tự mà cơ quan hải quan tại cảng nhập không có ngay được.
• 认识到完税价格应依据商业惯例的简单和公正的标准，且估价程序应不区分供货来源而普遍适用;
  Thừa nhận rằng trị giá thuế quan cần dựa trên tiêu chí đơn giản và công bằng, phù hợp với các thông lệ thương mại và những thủ tục định giá này phải được áp dụng chung mà không có sự phân biệt giữa các nguồn cung cấp;