客套 nghĩa là gì

• [kètào]
  1. sáo ngữ, lời khách sáo; lời xã giao。表示客气的套语。
  我们是老朋友， 用不着讲客套。
  chúng tôi là bạn thân; không cần giữ khách sáo.
  2. khách sáo; khách khí; nói xã giao。说客气话。
  见了面， 彼此客套了几句。
  gặp mặt nhau; đôi bên nói xã giao vài câu.
  

• 客     [kè] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 9 Hán Việt: KHÁCH 1. khách; khách...
• 套     [tào] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 10 Hán Việt: SÁO 1. bao ngoài; vật...

• 客套话咱就不说了, 请你们离开我的地盘
  Giờ không cần khách sáo nữa, xin mời bước ra khỏi nhà ta.
• 再问了她一些客套的话，察便连忙走掉了。
  Hỏi han thêm vài câu xã giao nữa, nàng bước ra vỉa hè.
• 我试着和你打招呼，你只是客套地回应我。
  Khi tôi chào bà, bà chỉ trả lời tôi một cách nhẹ nhàng.
• 所以所以，那些个客套话我也不说了。
  cho nên những lời khách sáo tôi cũng không nói nữa.
• “你学会说客套话了。
  "Ngươi cũng học được nói lời khách sáo rồi đó.
• 我听完只能郑重其事地说些客套话。
  Nghe cô trò chuyện tôi cũng tập tành nói những câu đơn giản.
• ”可那只是政客的客套。
  "Đó chỉ là buổi gặp mặt các chính khách thôi.
• 现在是谁客套了？
  Giờ thì ai đang dùng những lời tử tế đây?
• 班恩 - 我们就不必客套了 伟恩先生
  Đừng có ủy mị ở đây thế chứ ngài Wayne
• 客套话，不合情理的请求。
  Lời nói khắc nghiệt và những yêu cầu vô lý.