客套话 nghĩa là gì

• [kètàohuà]
  lời khách sáo; lời xã giao (những lời nói khách sáo như: làm phiền, làm ơn, đi cẩn thận nhé, xin dừng bước...)。表示客气的话如：'劳驾、借光、慢走、 留步'。
  

• 客     [kè] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 9 Hán Việt: KHÁCH 1. khách; khách...
• 套     [tào] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 10 Hán Việt: SÁO 1. bao ngoài; vật...
• 话     Từ phồn thể: (話) [huà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 客套     [kètào] 1. sáo ngữ, lời khách sáo; lời xã giao。表示客气的套语。 我们是老朋友， 用不着讲客套。...
• 套话     [tàohuà] 1. lời nói khách sáo。指文章、书信中按旧套套写的语句;套语。 2. sáo ngữ; nói...

• 客套话咱就不说了, 请你们离开我的地盘
  Giờ không cần khách sáo nữa, xin mời bước ra khỏi nhà ta.
• 所以所以，那些个客套话我也不说了。
  cho nên những lời khách sáo tôi cũng không nói nữa.
• “你学会说客套话了。
  "Ngươi cũng học được nói lời khách sáo rồi đó.
• 我听完只能郑重其事地说些客套话。
  Nghe cô trò chuyện tôi cũng tập tành nói những câu đơn giản.
• 客套话，不合情理的请求。
  Lời nói khắc nghiệt và những yêu cầu vô lý.
• 钱班霓小姐，别说客套话了
  Bỏ qua lời nhận xét hài hước đã thành thông lệ đó đi cô Moneypenny.
• 那就只是一句客套话而已，他这样对自己说。
  Chỉ là tiếng nói êm tai một chút thôi, hắn tự nói với mình như vậy!
• 好极了，下一句客套话是 魔法师是我最喜欢的人
  Những người có phép thuật và đóng kịch câm là những người tôi yêu thích
• 客套话就免了，把密码给我
  Cho tôi biết các thủ tục và mã.
• 两人又说了一些客套话，互留了电话号码，这才离去。
  Hai người hàn huyên qua loa mấy câu, lưu lại số điện thoại của nhau sau đó tiếp tục đi về.