宵 nghĩa là gì

• [xiāo]
  Bộ: 宀 - Miên
  Số nét: 10
  Hán Việt: TIÊU
  ban đêm。夜。
  元宵 。
  nguyên tiêu (tết rằm tháng giêng; âm lịch).
  春宵 。
  đêm xuân
  通宵
  。 thâu đêm
  Từ ghép:
  宵旰 ; 宵禁 ; 宵小 ; 宵衣旰食
  

• 将实施灯火管制及宵禁
  Giới nghiêm và tắt đèn sẽ được triệt để thi hành.
• 然后来这里，一起通宵庆祝
  và rồi chúng ta sẽ ăn mừng ngay tại đây cho đến sáng
• 那么想和我们共度良宵吗?
  Vậy sao không bỏ tiền ra mua vui với chúng tôi một đêm?
• 我也得干通宵,别跟我抱怨了
  Tôi sẽ đến ngay, vì thế hay tiết kiệm nước mắt đi.
• 我也得干通宵,别跟我抱怨了
  Tôi sẽ đến ngay, vì thế hay tiết kiệm nước mắt đi.
• 行了，行了，今天到此为止 进厨房做夜宵给我吃
  Được rồi, hôm nay tạm dừng vào bếp làm cơm tối cho ta
• 市里开始实行宵禁了 9点以后 谁也不能出门
  Thành phố có lệnh giới nghiêm. Sau 9 giờ không ai ra ngoài.
• 对一个通宵达旦照顾你的人
  Tôi đã phải thức cả đêm qua để trông chừng anh đấy?
• 现在宵禁了 你要去哪 到处是钻锤
  Con đi đây! Đừng ra đường! Giờ này ngoài đó đầy lính
• 我错了，我不该在宵禁后出来的 我知道的
  Tôi sai rồi. Tôi không nên ra ngoài sau giờ giới nghiêm.