容光焕发 nghĩa là gì

• (kiến trúc) xà, rầm, đòn, cán (cân); bắp (cây); trục cuốn chỉ (máy dệt); gạc chính (sừng hươu), (kỹ thuật) đòn cân bằng; con lắc, (hàng hải) sườn ngang của sàn tàu; sống neo, tín hiệu rađiô (cho máy bay), tầm xa (của loa phóng thanh), tia; chùm (ánh sáng), (nghĩa bóng) vẻ tươi cười rạng rỡ, nhẹ hơn, nhẹ bỗng lên (cán cân), bị thua, (hàng hải) bên trái tàu, (hàng hải) bên phải tàu, chiếu rọi (tia sáng), rạng rỡ, tươi cười, xác định của vị trí máy bay qua hệ thống rađa, rađiô phát đi (buổi phát thanh...)
  ánh sáng rực rỡ, sức nóng rực, nét ửng đỏ (vì then, vì ngồi cạnh lửa...); nước da hồng hào, sắc đỏ hây hây (khoẻ mạnh), cảm giác âm ấm (khắp mình), (nghĩa bóng) sự hăng hái, sự sôi nổi nhiệt tình, (vật lý) sự phát sáng; lớp sáng, rực sáng, bừng sáng, nóng rực, đỏ bừng (mặt vì thẹn), bừng bừng, nóng bừng, rực lên, rực rỡ (màu sắc), cảm thấy âm ấm (trong mình)
  ánh sáng chói lọi, ánh sáng rực rỡ, ánh hào quang, sự lộng lẫy, sự rực rỡ, sự huy hoàng

• 容     [róng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: DUNG 1. dung nạp; bao...
• 光     [guāng] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: QUANG 1. ánh...
• 焕     Từ phồn thể: (奐) [huàn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 11 Hán Việt:...
• 发     Từ phồn thể: (發、髮) [fā] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 6 Hán Việt: PHÁT...
• 容光     [róngguāng] mặt mày; vẻ mặt; dáng điệu; phong thái; dung quang。脸上的光彩。 容光焕发。...
• 焕发     [huànfā] 1. toả sáng; phơi phới; rạng rỡ; sáng sủa。光彩四射。 精神焕发 tinh thần...

• 我想我俩都正容光焕发
  Anh nghĩ cuộc sống chúng ta đã tươi đẹp hơn rồi.
• 是不是... 是不是... 你看上去容光焕发 你没事吧?
  đó .. đó... có vẻ anh đã tiếp thu được rồi đó. anh ổn không?
• 我明天要容光焕发才行
  Tôi muốn ngày mai tươi tỉnh để lên truyền hình.
• 一看到你，玛丽就容光焕发
  Con bé lấp lánh như 1 chú đom đóm khi ở gần con.
• 一个内心的孩子可以感到容光焕发。
  Một đứa trẻ bên trong có thể cảm thấy rạng rỡ.
• 那么，谁不喜欢拥有容光焕发的皮肤和健康的头发呢?
  Ai mà không thích một làn da khỏe mạnh và sáng bóng?
• 这容光焕发的是丽莎 库迪医生
  Và anh dương sáng ngời này là bác sĩ Lisa Cuddy.
• 你比任何蚂蚁更容光焕发
  em trông sáng bóng hơn tất cả bọn kiến,em yêu.
• 她高兴得容光焕发，她在期待着回答。
  Nàng rạng rỡ niềm vui, nàng chờ sự trả lời.
• 谈起武术，陈着远容光焕发。
  Khi nói đến nghệ thuật, nó vượt xa thẩm mỹ.