寄托 nghĩa là gì

• [jìtuō]
  1. gởi nhờ; gởi。托付。
  把孩子寄托在邻居家里。
  gởi nhờ con bên nhà hàng xóm.
  2. gởi gắm; gửi gắm; ký thác。把理想、希望、感情等放在(某人身上或某种事物上)。
  作者把自己的思想、情感寄托在剧中主人翁身上。
  tác giả đã gửi gắm tư tưởng; tình cảm của mình vào nhân vật chính của vở kịch.
  

• 寄     [jì] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 11 Hán Việt: KÝ 1. gửi;...
• 托     Từ phồn thể: (託) [tuō] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 7 Hán Việt:...

• 世界将希望寄托在我们身上
  Niềm hy vọng của cả thế giới đang đặt lên chúng ta.
• 老天 这么大的事 你就寄托在一个瘾君子身上?
  Trời ạ. Mày lại tin dùng con nghiện để làm việc này à?
• 每天早上我们被寄托在她家
  Chúng ta từng quăng đồ vào nhà bà ta mỗi buổi sáng.
• 这件无价之宝寄托了他们的信任和对和平的渴望
  Vật giá trị này là biểu tượng của niềm tin và hi vọng
• 他把所有的希望都寄托在工作上
  Ông ấy đặt mọi hi vọng của mình vào công việc.
• 寄托着长期交往的美好愿望
  Nó chỉ ra những hy vọng về mối quan hệ lâu dài.
• 让他们寄托希望与梦想
  Người mà họ đã hy vọng và mơ ước có được.
• 着无数颗硬币，这每一颗硬币都寄托着一个愿
  Mỗi đồng xu như thế tượng trưng cho một điều ước.
• 当然，我们也不能把所有的希望寄托在别人的身上。
  Nhưng cũng không thể đặt hết hy vọng lên người khác.
• 我们的盼望没有寄托在这个世界。
  Hy vọng của chúng ta không được đặt vào thế gian này.