寄托 câu

• 世界将希望寄托在我们身上
  Niềm hy vọng của cả thế giới đang đặt lên chúng ta.
• 老天 这么大的事 你就寄托在一个瘾君子身上?
  Trời ạ. Mày lại tin dùng con nghiện để làm việc này à?
• 每天早上我们被寄托在她家
  Chúng ta từng quăng đồ vào nhà bà ta mỗi buổi sáng.
• 这件无价之宝寄托了他们的信任和对和平的渴望
  Vật giá trị này là biểu tượng của niềm tin và hi vọng
• 他把所有的希望都寄托在工作上
  Ông ấy đặt mọi hi vọng của mình vào công việc.
• 寄托着长期交往的美好愿望
  Nó chỉ ra những hy vọng về mối quan hệ lâu dài.
• 让他们寄托希望与梦想
  Người mà họ đã hy vọng và mơ ước có được.
• 着无数颗硬币，这每一颗硬币都寄托着一个愿
  Mỗi đồng xu như thế tượng trưng cho một điều ước.
• 当然，我们也不能把所有的希望寄托在别人的身上。
  Nhưng cũng không thể đặt hết hy vọng lên người khác.
• 我们的盼望没有寄托在这个世界。
  Hy vọng của chúng ta không được đặt vào thế gian này.
• 她的生命如此寄托，而我们的呢？
  Họ trân quý cuộc sống như thế đó, còn chúng ta thì sao?
• 然而，在这一刻，他寄托的情感，破裂！
  Nhưng mà vào Lúc này, tình cảm hắn ký gửi đã tan vỡ!
• 我把希望寄托在那个神秘的号码上面！
  Và hãy thử vận may với những con số bí ẩn trên nhé!
• 朕的字写得不好，可是这是寄托了朕的一片心意啊！”
  Chữ hơi xấu nhưng cậu làm tớ cảm động thật đấy!”
• 在这紧迫时刻，他将生命寄托於神。
  Trong thời gian chờ đợi, anh ta dâng đời mình cho Chúa.
• 人的灵魂有它不可理解的寄托。
  Trái tim con người là vực sâu không thể hiểu được.
• 龙年，被寄托了很多龙腾虎跃的企望。
  Phạm Hương năm đó được đặt rất nhiều kỳ vọng
• 所以，爸把希望寄托我身上，希望我当医生。
  Gia đình kỳ vọng vào tôi, muốn tôi trở thành bác sĩ.
• 我们那些无所适从的情感，因此有了寄托……
  Do không kiềm chế được cảm xúc nên chúng cháu có vuốt
• 明清之际，注楚辞者甚多，大都借注释屈赋，以寄托民族思想。
  nhiều tác giả đều có nhận định như vậy [10],[11],[85],[113].