sự nghỉ ngơi, sự nghỉ, sự yên tĩnh, giấc ngủ, sự phối hợp hài hoà (trong nghệ thuật), dáng ung dung, thư thái, dáng khoan thai đĩnh đạc, (kỹ thuật) góc nghỉ, đặt để, cho nghỉ ngơi; làm khoẻ khoắn tươi tỉnh, nằm, yên nghỉ (ngủ hay là chết), nghỉ ngơi, được đặt trên, được xây dựng trên cơ sở, nằm trên, suy nghĩ miên man, chú ý vào (tâm trí, ký ức...)
托 Từ phồn thể: (託) [tuō] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 7 Hán Việt:...
于 Từ phồn thể: (於) [yú] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 3 Hán Việt: VU 1....
寄托 [jìtuō] 1. gởi nhờ; gởi。托付。 把孩子寄托在邻居家里。 gởi nhờ con bên nhà hàng xóm. 2....
Câu ví dụ
其余40%的人则将他们的期望寄托于7月31日(星期二)的消息。 40% còn lại đặt hy vọng của họ vào thứ Ba, ngày 31 tháng 7.
让多少人也跟着寄托于来生 bao nhiêu người để họ có kế mà sinh nhai.
美国显然不会只把希望寄托于一个小小的菲律宾。 Mỹ rõ ràng sẽ không chỉ đặt hy vọng vào một nước Philippines nhỏ yếu.
导读:美国显然不会只把希望寄托于一个小小的菲律宾。 Mỹ rõ ràng sẽ không chỉ đặt hy vọng vào một nước Philippines nhỏ yếu.
所以你只能把希望寄托于一件事上 Vậy bạn giữ điều ước đó.
他们并没有将希望寄托于这个世界,而是托付于天主,他们就是这样继续前行的。 Họ không đặt hy vọng vào thế giới, nhưng vào Thiên Chúa, và như thế họ tiến bước.
那是不可能的 - 即使四骑士的性命都寄托于此? Chuyện đó không thể xảy ra.
西罗和海登的感情虽然很好,但是这其中有一部分是寄托于两个人一致的目标与共同的利益上。 Tuy tình cảm giữa Ciro và Hayden cũng tốt, nhưng trong đó có một phần là nhờ hai người họ có cùng mục tiêu và lợi ích.
尽管我老了,我不想放弃;我一切的努力源于对神的敬爱,我所有的希望都寄托于祂。 Mặc dù tuổi đã già, tôi không hề muốn từ bỏ công việc; tôi làm việc để đền đáp lại tình yêu của chúa và tôi đặt toàn bộ niềm tin vào ông."