寒冬腊月 nghĩa là gì

• [hándōnglàyuè]
  mùa đông khắc nghiệt; mùa đông lạnh lẽo; mùa đông giá rét。指农历十二月天气最冷的时候。泛指寒冷的冬季。
  

• 寒     [hán] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 12 Hán Việt: HÀN 1. lạnh; rét; lạnh...
• 冬     Từ phồn thể: (鼕) [dōng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 5 Hán Việt: ĐÔNG...
• 腊     Từ phồn thể: (臘、臈) [là] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 14 Hán Việt:...
• 月     [yuè] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 4 Hán Việt: NGUYỆT 1. trăng; mặt...
• 寒冬     [hándōng] mùa đông lạnh lẽo; mùa đông giá rét。寒冷的冬天;冬季。 ...
• 腊月     [làyuè] tháng chạp (âm lịch)。农历十二月。 ...

• 上帝赐予我们回忆，这样我们在寒冬腊月也能闻到玫瑰的芬芳。
  Thượng đế cho ta ký ức để ta vẫn có hoa hồng trong ngày đông giá lạnh.
• 上帝赐予我们回忆，这样我们在寒冬腊月也能闻到玫瑰的芬芳。
  Thượng Đế cho ta ký ức để ta vẫn có hoa hồng trong ngày đông giá lạnh.
• 他最讨厌的是冬天，在寒冬腊月之中，他寻找到食物的可能性大大减少。
  Hắn ghét nhất là mùa đông, ở mùa đông khắc nghiệt bên trong, hắn tìm được thức ăn khả năng có thể lớn giảm nhiều thiếu.
• 　不管是炎炎夏天，还是寒冬腊月，跪了整整一年，得到了她上大学的学费。
  Bất kể là ngày hè nắng chói chang hay mùa đông gió lạnh cắt da cắt thịt, bà quỳ đó một năm để dành dụm tiền cho cô học đại học.
• 不管是炎炎夏天，还是寒冬腊月，跪了整整一年，得到了她上大学的学费。
  Bất kể là ngày hè nắng chói chang hay mùa đông gió lạnh cắt da cắt thịt, bà quỳ đó một năm để dành dụm tiền cho cô học đại học.
• 这十四年里，她父亲从未过问，现在却要在寒冬腊月接她到岳城，只有一个原因。
  Mười bốn năm, phụ thân cô chưa bao giờ hỏi đến cô, hiện tại lại muốn đón cô đến Nhạc Thành vào mùa đông khắc nghiệt, chỉ có một nguyên nhân.
• 　这十四年里，她父亲从未过问，现在却要在寒冬腊月接她到岳城，只有一个原因。
  Mười bốn năm, phụ thân cô chưa bao giờ hỏi đến cô, hiện tại lại muốn đón cô đến Nhạc Thành vào mùa đông khắc nghiệt, chỉ có một nguyên nhân.
• 二八杠这十四年里
  
  ，她父亲从未过问
  
  ，现在
  
  却要在
  
  寒冬腊月接她到岳城
  
  ，只有一个原因。
  Mười bốn năm, phụ thân cô chưa bao giờ hỏi đến cô, hiện tại lại muốn đón cô đến Nhạc Thành vào mùa đông khắc nghiệt, chỉ có một nguyên nhân.
• 这十四年里
  
  ，她父亲从未过问
  
  ，现在
  
  却要在
  
  寒冬腊月接她到岳城
  
  ，只有一个原因。
  Mười bốn năm, phụ thân cô chưa bao giờ hỏi đến cô, hiện tại lại muốn đón cô đến Nhạc Thành vào mùa đông khắc nghiệt, chỉ có một nguyên nhân.
• 邻居说，即使是寒冬腊月，拉吉儿也从来不穿衣服，其父亲还会每天在露天给他洗冷水澡。
  Hàng xóm cho biết, ngay cả vào những ngày mùa đông lạnh sâu nhất, cậu bé cũng không bao giờ mặc quần áo và cha của Raj sẽ cho con tắm nước lạnh mỗi ngày vào buổi sáng.