寒山 nghĩa là gì

• hàn sơn

• 寒     [hán] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 12 Hán Việt: HÀN 1. lạnh; rét; lạnh...
• 山     [shān] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 3 Hán Việt: SƠN 1. núi。地面形成的高耸的部分。...

• 赵寒山，也从来没打算离开。
  cóng bù céng lí qù 从 不 曾 离 去 Chưa hề rời đi
• 最後，学习一首寒山诗作为结束。
  Cuối cùng, phủ một lớp sơn bóng để hoàn tất.
• 然而，这并不是可寒山最美的景色。
  Nhưng đó không phải là điểm nhìn đẹp nhất của ngọn núi này.
• 花了将近三个星期弄好的歌，叫做【寒山众】。
  Ðể tập thành thạo một bài hát mới mất gần 3 ngày”, Toàn nói.
• 当初在寒山，徐有容说过不让他死。
  Ban đầu ở Hàn sơn, Từ Hữu Dung từng nói không để cho hắn chết.
• 他称赞寒山、拾得“奇哉闲道人，跳出三句里。
  Núi Hoàng Côn [Lôn] là một mạch tổ, và từ lõi đó, nó chia ra làm 3 [mạch]”.
• 如果是当年，他当然此时会与观星客一道赶往寒山。
  Nếu như là năm đó, hắn dĩ nhiên sẽ cùng Quan Tinh Khách chạy tới Hàn sơn.
• “寒山，我们重头开始罢。
  “Mộ Hoa, chúng ta làm lại từ đầu đi.
• 陈长生问道：“你说……他为什么会出现在寒山？”
  Trần Trường Sinh hỏi: "Ngươi nói... tại sao hắn lại xuất hiện tại Hàn sơn?"
• 读寒山这个名字，似乎比读任何经卷都要熟悉。
  Đọc tới cái tên Hàn Sơn này, dường như còn thấy quen hơn bất cứ kinh sách nào.