寒山寺 nghĩa là gì

• chùa hàn sơn

• 寒     [hán] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 12 Hán Việt: HÀN 1. lạnh; rét; lạnh...
• 山     [shān] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 3 Hán Việt: SƠN 1. núi。地面形成的高耸的部分。...
• 寺     [sì] Bộ: 寸 - Thốn Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. dinh。古代官署名。 大理寺。...
• 寒山     hàn sơn ...

• 为寒山寺传神定音
  Cách phát âm 寒山寺
• 为寒山寺传神定音
  Cách phát âm 寒山寺
• 只是，寒山寺那远去的钟声，是否会在梦里，萦回一生？
  Chỉ có điều, tiếng chuông chùa Hàn Sơn văng vẳng trôi xa kia, có khi nào trong giấc mộng, lại vương vấn trọn đời chăng?
• 如今，只要去姑苏城外的寒山寺，就可以看到他的塑像，被香火供奉於庙堂，寒山手执一荷枝，披衣袒胸，嬉笑逗乐。
  Giờ đây, chỉ cần đến chùa Hàn Sơn bên ngoài thành Tô Châu, thời có thể thấy tượng của ngài được hương khói phụng thờ trong bảo điện, tay cầm cành sen, áo phanh hở ngực, tươi cười đùa giỡn.