小娘子 nghĩa là gì

• [xiǎoniángzǐ]
  tiểu nương tử; nàng (thường thấy trong Bạch Thoại thời kỳ đầu)。称青年妇人(多见于早期白话)。
  

• 小     [xiǎo] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 3 Hán Việt: TIỂU 1. nhỏ;...
• 娘     Từ phồn thể: (嬢) [niáng] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 10 Hán Việt: NƯƠNG...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 娘子     [niáng·zǐ] 1. vợ; nương tử。妻子。 2. bà; chị; đàn bà con gái (thường thấy trong...

• 小娘子 我知道你们被围攻了
  Cô em, ngay lần đầu nhìn là tôi đã biết có vây hãm.
• “别谢我了，我可是看在小娘子的面子上。
  “Đừng cảm ơn tôi, tôi chỉ nể mặt người kia mà thôi.
• 小娘子一笑，正若吾妻年少时。
  Thanh cười với người cháu chồng bằng tuổi mình.
• 我与当年17岁的小娘子结婚即将五周年了
  Vậy là đám cưới của tôi với cô vợ 17 tuổi rưỡi diễn ra.
• 可看到那小娘子从马车上下来时
  Khi thấy vợ bước xuống xe ô tô của người
• 「大哥，这小娘子长得不错，带回去给你当押寨夫人吧。
  Đại ca, cô bé này xinh đẹp đấy, huynh hãy bắt về làm áp trại phu nhân đi.
• 可看到那小娘子从马车上下来时
  Khi thấy vợ bước từ xe ô tô xuống,
• 小娘子 你真要处决我们吗？
  Định thi hành chúng tôi à, cô em?
• “让我来告诉你吧，小娘子。
  “Tôi sẽ cho cô biết, cô bé.
• “让我来告诉你吧，小娘子。
  "Tôi sẽ cho cô biết, cô bé.