小气的 nghĩa là gì

• táo bón, keo kiệt, hà tiện, bủn xỉn, viết khó khăn, diễn đạt không thanh thoát
  người hà tiện, người keo kiệt, (văn học); (thơ ca) hà tiện, keo kiệt
  hà tiện, keo kiệt
  (Mỹ, (thông tục)) xem pernickety
  nhỏ mọn, lặt vặt, tầm thường, nhỏ nhen, vụn vặt, đê tiện (tính tình), nhỏ, bậc dưới, tiểu, hạ
  nhỏ bé, nhỏ mọn, ốm yếu
  nhỏ, bé, chật, nhỏ, yếu, nhẹ, loãng, ít, không nhiều, nhỏ mọn, không quan trọng, nghèo hèn, khốn khổ, nghèo khổ, nhỏ nhen, bần tiện, đê tiện, ti tiện, thấp hèn, tầm thường, thấy tủi, thấy nhục nhã, (xem) still, phần nhỏ nhất, quãng bé nhất (của vật gì), (số nhiều) kỳ thi đấu (trong ba kỳ thi để lấy bằng tú tài văn chương ở Oc,phớt), (số nhiều) (thông tục) đồ lặt vặt (đưa đi giặt là), nhỏ, nhỏ bé, (xem) sing
  tiểu nhân, bần tiện, ti tiện, nhỏ mọn, hẹp hòi
  keo kiệt, bủn xỉn, có nọc, có ngòi; có vòi

• 小     [xiǎo] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 3 Hán Việt: TIỂU 1. nhỏ;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 小气     [xiǎo·qi] 1. keo kiệt; bủn xỉn。吝啬。 2. lòng dạ hẹp hòi; nhỏ mọn。气量小。 ...

• 那怎么样？ 你这么小声小气的干吗？ 我不能开这样的车
  Im đi, tôi làm sao có thể lái xe trong tình trạng này?
• 任何人都不喜欢和一个自私、小气的人交往。
  Không ai muốn làm việc với một người ích kỷ và hèn nhát.
• 林飞是小气的，尤其是自己的人。
  Lâm Phi là keo kiệt , nhất là người của chính mình.
• 因为小气的人永远只爱自己。
  Bởi vì những người kẹt xỉ mãi mãi chỉ yêu bản thân mình thôi.
• 因为小气的人永远只爱自己。
  Bởi vì những người kẹt xỉ mãi mãi chỉ yêu bản thân mình thôi.
• “我跟你开玩笑呢，看你小气的。
  "Tôi chỉ đùa chút thôi, xem tiểu tử cậu này.
• 毫不掩饰地说，小气的男人是我最鄙视的男人之一。
  Thật không ngoa khi nói: Đàn ông nhu nhược là đàn ông đáng khinh nhất.
• 总觉得我被误会特别小气的金主。
  Tôi luôn cảm thấy tôi bị hiểu lầm thành kim chủ đặc biệt hẹp hòi.
• “哼，就是的，难道你不知道女子都是很小气的吗？”
  “Hừ, không biết con gái rất nhỏ mọn à?
• “妈，放心吧，舞不会介意的，她不是那么小气的人。
  "Mẹ, yên tâm đi, Vũ sẽ không để ý đâu, cô ấy không phải người như vậy đâu"