小流氓 nghĩa là gì

• (từ úc) thanh niên bất trị (đặc biệt những năm 1950)
  du côn, lưu manh, bọn du côn, bọn lưu manh

• 小     [xiǎo] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 3 Hán Việt: TIỂU 1. nhỏ;...
• 流     [liú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: LƯU 1. chảy;...
• 氓     [máng] Bộ: 氏 - Thị Số nét: 8 Hán Việt: MANH 1. lưu manh; người...
• 流氓     [liúmáng] 1. lưu manh; du côn; người sống lang thang。原指无业游民，后来指不务正业、为非作歹的人。...

• 他以一市井小流氓的身份出场，因
  Hắn vẫn chỉ là lão bản của một tửu quán nhỏ, bởi
• “睡个好觉，你这个狡猾的小流氓，“老妇人说。
  “Ngủ ngon nhé, thằng ranh con quỷ quyệt,” bà lão nói.
• 今天下午他还在给那个 25岁的小流氓梭尼跑腿呢
  Hồi chiều này, ổng còn là tay sai của một tên giang hồ 25 tuổi.
• 具体来说，这本书有点小流氓，哈哈。
  Một chương này có chút tà ác nho nhỏ rồi, ha ha.
• 好吧，小流氓，你被罚出场了
  Thôi được, đồ láu cá. Mày được nghỉ đó.
• 打你邻居的小流氓去
  Cậu sẽ bắn vào trẻ con bên hàng xóm đấy
• 我应该注意这个小流氓。
  Anh phải chú ý thằng nhãi Dương Phàm đó.
• 行凶的就是那个小流氓。
  À, thủ phạm chính là thằng quỷ nhỏ kia.
• 这次不会有长疙瘩的小流氓 抢我美味的战利品了
  Lần này sẽ không có bọn mụn nhọt quá khích nào ăn cắp kẹo của ta nữa.
• 他道：“喝醉的小流氓。
  Anh đáp: “Một thằng lưu manh say xỉn.