尽管 nghĩa là gì

• [jǐnguǎn]
  1. cứ; cứ việc (phó từ, biểu thị sự yên tâm thanh thản)。副词，表示不必考虑别的，放心去做。
  有意见尽管提，不要客气。
  có ý kiến cứ nêu lên; đừng nên khách sáo.
  你有什么困难尽管说，我们一定帮助你解决。
  anh có khó khăn gì cứ nói; chúng tôi nhất định sẽ giúp anh giải quyết.
  方
  2. vẫn cứ; cứ (phó từ)。副词，老是;总是。
  有病早些治，尽管耽搁着也不好。
  có bệnh thì phải sớm chữa trị; cứ gác lại không tốt.
  3. cho dù; dù rằng (liên từ, đoạn sau thường đi kèm với'但是、然而' )。连词，表示姑且承认某种事实，下文往往有'但是、然而'等表示转折的连词跟它呼应，反接上文。
  尽管他不接受我的意见，我有意见还要向他提。
  cho dù anh ấy không tiếp thu ý kiến của tôi; tôi có ý kiến vẫn phải góp ý cho anh ấy.
  尽管以后变化难测，然而大体的计算还是可能的。
  cho dù sau này có sự thay đổi khó lường; nhưng vẫn có thể tính toán được trên đại thể.
  

• 尽     Từ phồn thể: (儘、盡) [jǐn] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 6 Hán Việt: TẬN...
• 管     [guǎn] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 14 Hán Việt: QUẢN 1. ống。(管儿)管子。 钢管...

• 尽管其他资料并不多 看这些图钉
  Với những thông tin về cô ta, dù không nhiều lắm nhưng
• 如果你还有什么问题，尽管找我
  Nếu em cần gì, đừng ngại gọi đến dịch vụ của cô.
• 因为她可爱 尽管都差不多
  Vì cô ấy dễ thương hơn, mặc dù gần như nhau cả thôi.
• 没关系 尽管说说看
  Không sao đâu. Nói với tớ chính xác là cậu nghĩ gì đi.
• 如果您还需要什么 请尽管吩咐 罗切小姐
  Nếu có cần gì nữa, cứ cho chúng tôi biết nhé, cô Roche.
• 此外，尽管你有许多吸引人的地方
  Tôi hiểu rằng các quý cô thường không tỏ ra háo hức
• 来啊 尽管放手打他啊 他才不怕
  Anh xông lên cho hắn no đòn đi chứ. Hắn chịu được mà.
• 尽管裁很消沉，但我要去找工作．
  Mặc dù đang suy sụp, tôi cũng cố gắng đi tìm việc làm.
• 若需要帮忙，尽管找我好了
  Nếu sơ thấy có gì cần giúp đỡ, đừng ngại gi cho tôi
• 尽管我爱我女儿，但我的人民利益第一
  Dù rất yêu con gái nhưng dân chúng của ta quan trọng hơn