席地 nghĩa là gì

• [xídì]
  ngồi xuống đất; nằm xuống đất (nay cũng chỉ chung ở trên mặt đất)。原指在地面铺了席(坐、卧在上面)，后来泛指在地上(坐、卧)。
  席地而坐。
  ngồi xuống đất.
  

• 席     Từ phồn thể: (蓆) [xí] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 10 Hán Việt: TỊCH 1....
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...

• 原来他已悄悄的在我心里占了一席地位。
  Thật ra thì cô ấy đã sớm lặng lẽ chiếm một vị trí trong lòng tôi.
• 我记得他在祈祷时如日本人般席地而坐。
  Tôi tưởng nhớ đến ngài khi ngài cầu nguyện ngồi trên đất theo kiểu Nhật Bản.
• 两个人在火堆旁，席地而坐，火光倒映在他们眼中，在黑暗中十分明亮。
  Hai người ngồi bên đống lửa, ánh lửa phản chiếu vào trong mắt, bốn mắt sáng rực lên trong bóng tối.
• 站不住了，他就席地而坐，有时还得在别人的帮助下站立起来。
  Cháu có thể ngồi trên ghế và và thỉnh thoảng có thể đứng dậy được với chút trợ giúp của người khác.
• 远远离开教室，学弟找了个安静无人的地方，我们席地而坐。
  Đã cách xa khu giảng đường, cậu em khóa dưới tìm một chỗ yên tĩnh không người, chúng tôi ngồi bệt xuống đất.
• 50多名日本学生整齐的席地而坐，都在安静的看着书，似乎外界的一切都不会打扰到他们。
  Hơn 50 học sinh Nhật Bản ngồi ngay ngắn trên sàn nhà, im lặng đọc sách, có vẻ như không bị thế giới bên ngoài quấy rầy.
• 当时，7岁的顾铭夕在校长办公室里席地而坐，周围围了6、7个老师。
  Lúc ấy cậu bé bảy tuổi Cố Minh Tịch ngồi trên chiếc chiếu cói trong phòng hiệu trưởng, xung quanh là sáu, bảy giáo viên khác.
• 一旁的百姓还可以席地而坐，找小贩买碗茶，啃着粟米饼，一边聊天一边等。
  Dân chúng xung quanh còn có thể ngồi trên chiếu, tìm người bán hàng rong mua bát trà, gặm bánh ngô, vừa nói chuyện phiếm vừa chờ.
• 在基努46岁生日那天，给自己买一个小蛋糕，插上蜡烛，在街边席地而坐，庆祝自己的生日。
  Vào ngày sinh nhật thứ 46, Keanu đã tự mua cho mình một cái bánh kem nhỏ, đốt nến, ngồi bên đường và tự chúc mừng sinh nhật mình.
• 　莲生脱了潜水服，靠着一块石头，席地坐在地上，说道："刚刚我发现了两件事，一件坏事，一件好事。
  Liên Sinh cởi bộ đồ lặn ra, dựa vào một tảng đá, ngồi trên mặt đất nói: “Ban nãy ta phát hiện hai chuyện, một xấu, một tốt.”