席子 nghĩa là gì

• [xí·zi]
  chiếu; chiếc chiếu。用苇篾、竹篾、草等编成平片的东西，用来铺炕、床、地或搭棚子等。
  

• 席     Từ phồn thể: (蓆) [xí] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 10 Hán Việt: TỊCH 1....
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...

• 过来，可是却不能像席子那样把它卷起来。
  vào, nhưng không cuộn lại như bánh xèo.
• 然后，新娘和新郎一起站在席子上，那也是结缘仪式开始。
  Sau đó cả cô dâu, chú rể đứng lên chiếc chiếu, cũng đồng nghĩa là nghi lễ kết duyên bắt đầu.
• 我很害怕，担心别人会以为这女人的死和我们有关系，立刻便想要把这席子丢掉。
  Ta thực sợ hãi, lo lắng người khác nghĩ rằng nữ nhân này chết cùng chúng ta có quan hệ, lập tức muốn đem chiếu vứt bỏ.
• "　"他们大概以为我真死，也没人多加盘查，破席子一卷，就扔后山去。
  “Bọn chúng đại khái cho rằng ta thật sự đã chết, cũng không ai kiểm tra thêm nữa, lấy một chiếc chiếu quấn lại, ném ra sau núi.”
• "他们大概以为我真死，也没人多加盘查，破席子一卷，就扔后山去。
  “Bọn chúng đại khái cho rằng ta thật sự đã chết, cũng không ai kiểm tra thêm nữa, lấy một chiếc chiếu quấn lại, ném ra sau núi.”
• 随后，他用一张宽约3尺余的席子将自己的身体围起来，直立地上，说道：“看我跳出去!
  Sau đó ông dùng một cái chiếu bề rộng hơn ba thước vây quanh lấy thân thể, đứng thẳng trên mặt đất, rồi nói: “Xem tôi nhảy ra ngoài!”
• 不仅如此，他还被人赶去柴房居住，连一张床都没有，直接席子铺在地上。
  Không chỉ có như thế, hắn còn bị người quăng đến phòng chứa củi, ngay cả một cái giường cũng không có, trải thẳng chiếu trên mặt đất.
• 然而这一回我要聪明一点，我要把席子铺在地上，在黑暗中等候；我的主啊，什么时候你高兴，你就悄悄地到这儿来坐下吧。
  Nhưng lần này tôi sẽ khôn ngoan và đợi chờ trong bóng tối, trải chiếu tôi trên sàn; và thầy ơi, hễ khi nào người muốn người lặng lẽ tới ngồi đây.
• 谁都没有去纠结,为什么在各自都扯明了身份之后，一个神官和一只鬼,还能躺在同一张破席子上，插科打诨，胡乱闲聊。
  Chẳng ai xoắn xuýt vì sao sau khi đôi bên tự làm rõ thân phận, một thần quan và một con quỷ vẫn còn có thể nằm chung trên một tấm chiếu rách, đùa cợt tán dóc.
• 半小时前，田跃进匆忙跑出家门，回头看了看十三岁的女儿，暑假中的小麦还在席子上熟睡。
  Nửa giờ trước, Điền Việt Tiến vội chạy ra ngoài, ngoái đầu nhìn lại cô con gái Tiểu Mạch 13 tuổi đang trong kỳ nghỉ hè nên vẫn còn đang ngủ say trên chiếc chiếu.