帮腔 nghĩa là gì

• [bāngqiāng]
  1. hát đệm; hát phụ hoạ. 某些戏曲中的一种演唱形式，台上一人主唱，多人在台后和着唱。
  2. ủng hộ; lên tiếng phụ hoạ; bênh vực. 比喻支持别人，帮他人说话。
  帮腔助势
  lên tiếng trợ sức
  他看见没有人帮腔，也就不再坚持了
  thấy chẳng ai ủng hộ mình cả; hắn cũng không kiên quyết nữa
  

• 帮     Từ phồn thể: (幫、幇) [bāng] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 10 Hán Việt: BANG...
• 腔     [qiāng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 14 Hán Việt: XOANG 1. khoang;...

• 等等，懦夫先生你怎么没帮腔？
  Cậu có thể làm gì đó mà! Tại sao chứ?
• 苏菲也在一旁帮腔。
  Sophie cũng đến giúp một tay.
• 别在这帮腔!
  Sao anh ta lại kí giấy DNR?
• 别在这帮腔!
  Sao anh ta lại kí giấy DNR?
• 好在特朗普夫人梅拉尼娅及时出面，帮腔回应：“我想这是我们送给女王的礼物。
  Ngay lập tức, Melania Trump “nhảy vào cứu bồ”, “Tôi nghĩ đây là món quà chúng tôi đã tặng Nữ hoàng.”
• 好在特朗普夫人梅拉尼娅及时出面，帮腔回应：“我想这是我们送给女王的礼物。
  Ngay lập tức, Melania Trump “nhảy vào cứu bồ”, “Tôi nghĩ đây là món quà chúng tôi đã tặng Nữ hoàng.”
• 我跟她对答几句，帮腔几声，变成说书先生的下手了。
  Mình nói chuyện vài câu với bà ta, phụ họa vài tiếng, trở thành người giúp việc của tiên sinh kể chuyện.
• 廖亚凡则气哼哼地看着医务科长，每当南护士开口，他就会冲上去帮腔。
  Liêu Á Phàm thì hầm hừ tức giận nhìn trưởng khoa y tế, mỗi khi y tá Nam mở miệng, cô sẽ xông lên nói giúp.
• 孩子的妈妈进来帮腔，而且告诉我：他们家因为在七月经历了一些事情，整个暑假过得很糟。
  Mẹ của em đã xen vào và giải thích rằng họ đã trải qua một mùa hè khủng khiếp vì các vấn đề gia đình trong tháng Bảy.
• 孩子的妈进来帮腔，而且告诉我：他们家因为在七月经历了一些事情，整个暑假过得很糟。
  Mẹ của em đã xen vào và giải thích rằng họ đã trải qua một mùa hè khủng khiếp vì các vấn đề gia đình trong tháng Bảy.