帮腔 nghĩa là gì

[bāngqiāng]
1. hát đệm; hát phụ hoạ. 某些戏曲中的一种演唱形式，台上一人主唱，多人在台后和着唱。
2. ủng hộ; lên tiếng phụ hoạ; bênh vực. 比喻支持别人，帮他人说话。
帮腔助势
lên tiếng trợ sức
他看见没有人帮腔，也就不再坚持了
thấy chẳng ai ủng hộ mình cả; hắn cũng không kiên quyết nữa

• 帮腔助势:    lên tiếng trợ sức
• 他看见没有人帮腔:    thấy chẳng ai ủng hộ mình cả, hắn cũng không kiên quyết nữa
• 他看见没有人帮腔，也就不再坚持了:    thấy chẳng ai ủng hộ mình cả, hắn cũng không kiên quyết nữa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

等等，懦夫先生你怎么没帮腔？
Cậu có thể làm gì đó mà! Tại sao chứ?

苏菲也在一旁帮腔。
Sophie cũng đến giúp một tay.

别在这帮腔!
Sao anh ta lại kí giấy DNR?

别在这帮腔!
Sao anh ta lại kí giấy DNR?

好在特朗普夫人梅拉尼娅及时出面，帮腔回应：“我想这是我们送给女王的礼物。
Ngay lập tức, Melania Trump “nhảy vào cứu bồ”, “Tôi nghĩ đây là món quà chúng tôi đã tặng Nữ hoàng.”