平定 nghĩa là gì

• [píngdìng]
  Hán Việt: BÌNH ĐỊNH
  1. ổn định; yên ổn。平稳安定。
  他的情绪逐渐平定下来。
  tâm trạng của anh ấy dần dần ổn định trở lại.
  2. bình định; dẹp yên (phiến loạn)。平息(叛乱等)。
  平定叛乱
  dẹp yên phiến loạn
  3. Bình Định; tỉnh Bình Định。 越南地名。越南中部省份之一。
  

• 平     [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
• 定     [dìng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: ĐỊNH 1. bình định; ổn...

• 起初很受伤 但 后来终于平定了
  Ban đầu thật đau lòng, nhưng... sau đó tôi đã tự trấn an.
• 曹操 这个天下... 你是平定不了的
  Tào Tháo, thiên hạ này... ngươi bình định không được đâu.
• 但到目前为止... 天下还没有完全平定
  Nhưng bọn họ... đều leo lên được đến đỉnh cao quyền lực.
• 只有这样才能平定叛乱。
  Có như vậy mới có thể bình định được phản loạn.”
• 郭嘉死后，曹操按照郭嘉的计谋果然平定了辽东。
  s Thuoác giaûi toûa caáp toác ñöôïc duøng khi leân côn suyeãn.
• 等你打败袁绍之后 乱局如何平定？
  Sau khi ta đánh bại Viên Thiệu... loạn cục có thể bình định không?
• 能够平定天下者，恐怕只有你了。
  Có thể bình định thiên hạ, e rằng chỉ có ngài.
• 能够平定天下者，恐怕只有你了。
  Có thể bình định thiên hạ, e rằng chỉ có ngài.
• 公元225年诸葛亮平定南中，七擒孟获。
  Năm 225 Gia Cát Lượng bình định Nam Trung, 7 lần bắt Mạnh Hoạch.