平等待遇 nghĩa là gì

• đãi ngộ bình đẳng

• 平     [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
• 等     [děng] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 12 Hán Việt: ĐẲNG 1. đẳng cấp; bậc;...
• 待     [dāi] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 9 Hán Việt: ĐÃI dừng lại; lưu lại; ở...
• 遇     [yù] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt: NGỘ 1. tương phùng;...
• 等待     [děngdài] đợi; chờ; chờ đợi。不采取行动，直到所期望的人、事物或情况出现。 等待时机 đợi thời cơ...
• 待遇     [dàiyù] 1. đối đãi; đối xử。对待(人)。 2. đối đãi (thái độ)。对待人的情形、态度、方式。 周到的待遇...

• 殖民地的工人应该获得平等待遇
  Công nhân của Khu Thuộc Địa đáng được hưởng bình đẳng.
• 但事实上，他们是受着不平等待遇的。
  Nhưng ngược lại, họ bị đối xử hết sức bất bình đẳng.
• 我们要求平等待遇。
  Chúng ta đòi được đối xử bình đẳng.
• 所有人听好了 瑞克和他的人现在是社区的成员 享受平等待遇
  Rick và nhóm của mình giờ là một phần của cộng đồng này và được đối xử ngang bằng.
• 印度四阶级的不平等待遇，十分不满意。
  Bởi thế, chế độ giai cấp bốn chủng tánh bất bình đẳng của Ấn Độ rõ ràng rất khắc nghiệt.
• 来自亚洲国家的买家，如中国，得到与其它国家需求相称的平等待遇。
  Người mua từ các nước Châu Á, như Trung Quốc, nhận được sự đối xử bình đẳng tỷ lệ thuận với nhu cầu từ những nước đó.”
• 这是必要的，以便能够在必要时履行我们在《一般平等待遇法》项下的义务。
  Điều này là cần thiết để có thể thực hiện các nghĩa vụ của chúng tôi theo Đạo luật Điều trị Bình đẳng Chung nếu cần thiết.
• 他说，罗姆尼在一些和女性有关的问题上将开倒车，比如堕胎和工作场所的平等待遇等。
  Ông nói rằng ông Romney có lập trường lỗi thời về các vấn đề liên quan đến phụ nữ, như phá thai và đối xử bình đẳng tại nơi làm việc.
• 悉达多太子，是个王子，但他看见当时印度四阶级的不平等待遇，十分不满意。
  Thái tử Tất Đạt Đa là một vương tử, nhưng Ngài nhìn thấy sự đãi ngộ không bình đẳng của bốn giai cấp Ấn Độ đương thời thì rất không hài lòng.
• 悉达多太子，是个王子，但他看见当时印度四阶级的不平等待遇，十分不满意。
  Thái tử Tất Đạt Đa là một vương tử, nhưng Ngài nhìn thấy sự đãi ngộ không bình đẳng của bốn giai cấp Ấn Độ đương thời thì rất không hài lòng.