平静 nghĩa là gì

• [píngjìng]
  yên ổn; yên bình; yên lặng; yên ả (tính tình, hoàn cảnh...)。(心情、环境等)没有不安或动荡。
  激动的心情久久不能平静。
  tâm trạng kích động mãi không thể yên ổn lại được.
  风浪已经平静下去了。
  sóng gió đã yên rồi.
  

• 平     [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
• 静     Từ phồn thể: (靜) [jìng] Bộ: 青 (靑) - Thanh Số nét: 14 Hán Việt:...

• 冷静。 几天后一切都会平静的。
  Mọi chuyện sẽ được xử lý thích đáng trong vài ngày.
• 我们今晚不要再死人 就这样平静度过
  Nó không quan trọng. Không cần phải làm gì thêm tối nay.
• 我希望 我的离开能让事情平静下来
  Tôi hy vọng... giờ tôi đã đi, mọi chuyện sẽ yên ổn hơn.
• "感受星星上 完美的平静"
  "ngước mắt nhìn các vì sao trong sự tĩnh lặng hoàn hảo."
• "感受星星上 完美的平静"
  "ngước mắt nhìn các vì sao trong sự tĩnh lặng hoàn hảo."
• 哭出声来 那人抚着他的头 要他平静下来
  Và người đàn ông xoa đầu nó và bảo nó bình tâm lại.
• 以后恐怕不会再这么平静了
  Sau này e rằng sẽ không còn yên bình như vậy đâu.
• 平静而尊严地在睡梦中死去
  Phải là một cái chết cao quý, yên bình trong giấc ngủ.
• 我们祈求的一点平静... 都教你给毁了，你还不甘心？
  Chúng tôi chỉ muốn được yên mà cô lại phá tan hoang!
• 我们祈求的一点平静... 都教你给毁了，你还不甘心？
  Chúng tôi chỉ muốn được yên mà cô lại phá tan hoang!