年头儿 nghĩa là gì

• [niántóur]
  1. năm (khác với tròn một năm)。年份(区别于'全年)。
  我到北京已经三个年头儿了(前年到北京，前年、去年、今年是三个年头儿)
  tôi đến Bắc Kinh đã ba năm rồi.
  2. thâm niên; nhiều năm; lâu năm。多年的时间。
  他干这一行，有年头儿了。
  anh ấy làm nghề này có thâm niên lâu rồi.
  3. năm tháng; thời đại。时代。
  这年头儿工人可真做主人了。
  thời đại này; công nhân mới thật sự làm chủ.
  4. mùa màng。年成。
  今年年头儿真好，麦子比去年多收两三成。
  mùa màng năm nay tuyệt thật; lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.
  

• 年     Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 儿     Từ phồn thể: (兒) [ér] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHI 1....
• 年头     giờ năm ...

• 问题是这个倒霉的年头儿何时过去。
  Vấn đề là KHI NÀO cái đảng khốn nạn này mới sập.
• 这年头儿，就得玩儿个综合实力！”
  Vậy người chơi đàn này tất phải có một sức mạnh phi thường!"
• 不到年头儿，是不开封的。
  Tội già ta không cởi mở.