度日如年 nghĩa là gì
phát âm: [ dùrìrúnián ]
"度日如年" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [dùrìrúnián]
sống một ngày bằng một năm。过一天就像过一年似的。形容日子不好过。
- 度 [dù] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘ 1. đo; đo lường (độ...
- 日 [rì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 4 Hán Việt: NHẬT 1. mặt trời; thái...
- 如 [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
- 年 Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...
- 度日 [dùrì] độ nhật; sống qua ngày; sống lây lất; sống qua ngày đoạn tháng...
Câu ví dụ
- 对他这样的病人来说 可谓是度日如年
Thời gian điều trị sẽ khá dài trong trường hợp này. - 到我这个年纪 已是度日如年
Ở tuổi của tôi, một giờ quý như cả năm trời. - 那两天对我来说真的是度日如年。
Hai năm đó đối với tôi thực sự dài đằng đẵng. - 在里面度日如年呀
Một tuần trong phòng tối giống như một năm. - 若依书直说, 你会觉得度日如年
Đô đốc, theo lý thuyết như Trung úy Saavik nói ... Giờ sẽ dài như ngày. - 小凌说道:“一个月,在里面度日如年。
Thanh Trần bày tỏ: "1 tháng ở cữ dài như 1 năm. - 这周末真是度日如年 所以我要珍惜它
Lâu rồi con mới có kỷ nghỉ cuối tuần dài thế... con muốn nghỉ cho đáng. - 三天时间,对于一个焦急地等待消息的人来说,可能是度日如年吧。
Ba ngày, đối với một kẻ lo lắng đợi chờ tin tức cũng dài như ba năm. - 现在却在这里度日如年.
Tôi cảm thấy bức bối khi ở đây. - 现在却在这里度日如年.
Tôi cảm thấy bức bối khi ở đây.