开怀畅饮 nghĩa là gì

• uống thoả mái; uống thoả thích.
  uống thoải mái; tha hồ uống cho đã.

• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 怀     Từ phồn thể: (懷) [huái] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt:...
• 畅     Từ phồn thể: (暢) [chàng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: SƯỚNG...
• 饮     [yǐn] Bộ: 食 (饣，飠) - Thực Số nét: 14 Hán Việt: ẨM 1. uống (có lúc...
• 开怀     [kāihuái] thoải mái; cởi mở; tuỳ ý; tuỳ thích; như ý。心情无所拘束，十分畅快。 开怀畅饮。...
• 畅饮     [chàngyǐn] chè chén; ăn uống no say; uống rượu thoả thích; mặc sức uống...

• 宾客们开怀畅饮，直到23：00才尽兴离去。
  Quý khách có thể thưởng thức đồ uống cho đến 23:00.
• 应该在午后开怀畅饮啊
  Sau buổi chiều cứ thoải mái ăn uống no say đi.
• 今天，我特借（宾馆）这块宝地宴请诸位，请大家开怀畅饮。
  Hôm nay chúng tôi xin tạm mượn chén rượu này để giã từ quý vị.
• 因而，尿酸高的人以及痛风患者切忌开怀畅饮。
  Đây là món mà cả dân nhậu lẫn dân không biết nhậu đều mê mẩn.
• 道人和东老开怀畅饮，喝得很是尽兴。
  Đây là món mà cả dân nhậu lẫn dân không biết nhậu đều mê mẩn.
• ，　亲朋好友聚餐，免不得边吃边谈开怀畅饮。
  (Người vợ hỏi ăn uống với ai thì (chồng) đều (trả lời ăn uống) với người phú quý).
• “开怀畅饮”（'
  bị ép uống rượu”)
• 利爪通过妹妹翻译道：“既然你们执意要走，我们也不能强留，就让我们今夜尽情的开怀畅饮吧，查亚克神会保佑你们的。
  Nanh Sắc nhờ em gái phiên dịch, nói: "Nếu mọi người đã quyết ý muốn đi, chúng tôi cũng không thể miễn cưỡng, đêm nay chúng ta cứ uống cho thoải mái no say đi, thần Chac sẽ bảo vệ cho các bạn."
• 当晚，为了庆祝这次的胜利，我们在基地之中的空地上大摆宴席，出了需要值勤的士兵以外，所有的人都开怀畅饮。
  Đêm đó, để chúc mừng thắng lợi lần này chúng ta cùng mở yến tiệc ở phía mặt đất rộng ngoài căn cứ, ngoại trừ những người có nhiệm vụ tuần tra thì tất cả mọi người đều dự tiệc.
• 利爪通过妹妹翻译道：“既然你们执意要走，我们也不能强留，就让我们今夜尽情的开怀畅饮吧，查亚克神会保佑你们的。
  Nanh Sắc nhờ em gái phiên dịch, nói: “Nếu mọi người đã quyết ý muốn đi, chúng tôi cũng không thể miễn cưỡng, đêm nay chúng ta cứ uống cho thoải mái no say đi, thần Chac sẽ bảo vệ cho các bạn.”