弥留之际 nghĩa là gì

• giờ phút hấp hối.

• 弥     Từ phồn thể: (彌) [mí] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 8 Hán Việt: DI 1....
• 留     Từ phồn thể: (畱) [liú] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 10 Hán Việt:...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 际     Từ phồn thể: (際) [jì] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 13 Hán Việt: TẾ...
• 弥留     [míliú] hấp hối; sắp chết。病重快要死了。 弥留之际。 giờ phút hấp hối. ...

• 他弥留之际有没有和你说什麽？
  Ông ấy có nói gì với ngài trước lúc lâm chung không?
• 弥留之际 他告诉了我真相
  Trong những giây phút cuối cùng, ông ấy nói với tôi sự thật
• 弥留之际 他把我叫到病床前
  Vào lúc cuối, ông ấy gọi cháu lại giường
• 94岁老人弥留之际想见
  Héo hắt mẹ già 94 tuổi mong ngày gặp con
• 但在他弥留之际，格里格尔
  Tuy nhiên, khi mọi chuyện bại lộ, Gregorio
• 弥留之际的老人则什么也没说，只是在那一夜大部分的时间里紧紧抓着儿子的手。
  Người bệnh không nói gì cả, chỉ bíu chặt lấy tay chàng trai suốt đêm dài.
• 明天将要举行他的加冕仪式，因为老国王已经到了弥留之际。
  Và ngày mai chúng ta làm lễ thành hôn...vì tứ đại trưởng lão đã có mặt ở đây.
• 上周五，当我得知他已处于弥留之际时，我给他打了电话。
  Thứ Sáu tuần trước, khi được cho biết ông ấy đang lâm chung, tôi đã gọi điện.
• 一年后，胡志明去世，弥留之际还念叨着林依兰的名字。
  Một năm sau, Hồ Chí Minh cũng qua đời, trong lúc hấp hối vẫn còn gọi tên Lâm Y Lan.
• 在劳勃的弥留之际，我不想用血污
  Tôi sẽ không làm ô danh giờ phút cuối cùng của Robert bằng việc nhuốm máu cung điện..