弹指之间 nghĩa là gì

• trong nháy mắt; trong chốc lát.

• 弹     Từ phồn thể: (彈) [dàn] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 11 Hán Việt: ĐẠN...
• 指     [zhǐ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: CHỈ 1. ngón...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 间     Từ phồn thể: (閒) [jiān] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 12 Hán Việt:...
• 弹指     [tánzhǐ] trong nháy mắt; loáng một cái。比喻时间极短暂。 弹指之间 trong nháy mắt ;...
• 之间     (từ cổ,nghĩa cổ) (như) while ...

• 想要灭杀他，只在弹指之间。
  Muốn muốn tiêu diệt hắn, đạn chỉ chuyện giữa.
• 要记住 一旦你答错了 你会失去赢得的一切 弹指之间
  Nên nhớ là, nếu cậu trả lời sai cậu sẽ mất tất cả, như này này.
• "录取只在弹指之间"？
  Chỉ cần nhấp chuột là được chấp nhận.
• "录取只在弹指之间"？
  Chỉ cần nhấp chuột là được chấp nhận.
• 现在我们的相遇，在这弹指之间。
  ít gặp nhau đến lần này giữa đạn khói
• 您需要的一切弹指之间就能完成，管理忙碌的日子现在变得再简单不过了。
  Mọi thứ bạn cần chỉ với một lần chạm, việc quản lý những ngày bận rộn của bạn giờ đây trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.
• 在弹指之间，他便能移除 50% 的生命，透过这种方式永久地矫正整个宇宙。
  Chỉ với một cái búng tay, hắn có thể sửa chữa những sai lầm tồn tại trong vũ trụ mãi mãi bằng cách loại bỏ 50% sự sống trong đó.
• 这样的时间于曾经的她而言不过是弹指之间，但现在，时光却在她身上刻下不可抹去的痕迹。
  Đối với nàng xưa kia, thời gian chỉ là một cái búng tay, nhưng bây giờ thời gian lại khắc trên thân thể nàng những dấu vết không thể xóa nhòa.
• 您需要的一切弹指之间就能完成，管理忙碌的日子现在变得再简单不过了。
  Với tất cả mọi thứ bạn chỉ cần một cú nhấn chuột, việc quản lý những ngày bận rộn của bạn giờ đây trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.
• ”年轻修士看着贺明：“我弹指之间，可以让你死上一万次，让你求生不得，求死不能。
  Tu sĩ trẻ tuổi nhìn Hạ Minh: "Ta trong nháy mắt, có thể để cho ngươi chết đến một vạn lần, để cho ngươi muốn sống khôngđược, muốn chết cũng không thể.